Graduação Pós-Graduação Pesquisa Extensão Biblioteca Intercâmbios Comunicação A FFLCH  
Skip to Content

Teses de Doutorado Defendidas

2016

Título: As vozes sem boca no manuscrito do cenógrafo Machado de Assis: Esaú e JacobImagem
Aluno: Luciana Antonini SchoepsImagem
Orientador: Veronica Galindez
Data da Defesa: 29/11/2016

Título: Do intercultural ao desenvolvimento da Competência Intercultural na formação de professores de Português Língua EstrangeiraImagem
Aluno: Alessandra Montera RottaImagem
Orientador: Tokiko Ishihara
Data da Defesa: 04/11/2016

Título: A elaboração de Livro Didático baseado em gêneros textuais por professores de francês: análise de uma experiênciaImagem
Aluno: Flavia FazionImagem
Orientador: Eliane Gouvêa Lousada
Data da Defesa: 18/10/2016

Título: Arrivismo feminino em Machado de Assis e Marcel ProustImagem
Aluno: Maria Elvira Lemos da SilvaImagem
Orientador: Gilberto Pinheiro Passos
Data da Defesa: 25/04/2016

Título: O orvalho sobre as ruínas: uma leitura do processo de criação do romance inacabado Le Premier Homme de Albert CamusImagem
Aluno: Samara Fernanda Almeida Oliveira de Locio e Silva GeskeImagem
Orientador: Claudia Consuelo Amigo Pino
Data da Defesa: 15/04/2016

Título: A avaliação de aprendizagem de francês língua estrangeira no secretariado: representação, sentido e significadoImagem
Aluno: Emili Barcellos Martins SantosImagem
Orientador: Tokiko Ishihara
Data da Defesa: 01/04/2016

Título: A cena de primeiro contato nos relatos de exploração: os exploradores franceses na América do SulImagem
Aluno: Sébastien David Philippe RoyImagem
Orientador: Leyla Beatriz Perrone Moises
Data da Defesa: 11/02/2016

2015

Título: Aspectos da presença francesa na obra de Castro AlvesImagem
Aluno: Cleonice Ferreira de SousaImagem
Orientador: Gilberto Pinheiro Passos
Data da Defesa: 09/11/2015

Título: Ser na língua do outro: uma investigação heurística do ensino-aprendizagem de FLEImagem
Aluno: Guiomar Marins Justino de OliveiraImagem
Orientador: Cristina Moerbeck Casadei Pietraroia
Data da Defesa: 06/10/2015

Título: Balzac e a figurabilidade. Cenas de figuração e desfiguração humanaImagem
Aluno: Paula Caldas FrattiniImagem
Orientador: Veronica Galindez Jorge
Data da Defesa: 10/09/2015

Título: Humor no dessin de presse: leitura de um discurso universal a serviço da alteridade em FLEImagem
Aluno: Sandra Falcão da SilvaImagem
Orientador: Cristina Moerbeck Casadei Pietraroia
Data da Defesa: 07/05/2015
 
Título: A imagem nos livros didáticos de Francês Língua Estrageira: funções, preconizações, possibilidadesImagem
Aluno: Maria Lucia Claro CristovãoImagem
Orientador: Cristina Moerbeck Casadei Pietraroia
Data da Defesa: 05/05/2015
 
Título: A poética do detalhe no episódio da lanterna mágica em À la recherche du temps perduImagem
Aluno: João Gonçalves Vilela LeandroImagem
Orientador: Philippe Leon Marie Ghislain Willemart
Data da Defesa: 07/04/2015
 
Título: Presença francesa na crítica literária de Sérgio Buarque de Holanda (1920-1930)Imagem
Aluno: Grace Alves da PaixãoImagem
Orientador: Gloria Carneiro do Amaral
Data da Defesa: 30/03/2015

2014

Título: Ionesco crítico em 'Da teoria da derrisão à derrisão da teoria'Imagem
Aluno: Viviane Araújo Alves da Costa PereiraImagem
Orientador: Claudia Consuelo Amigo Pino
Data da Defesa: 26/09/2014

Título: O ensino do francês em contexto universitário através dos gêneros orais: uma experiência com estudantes de engenharia da Universidade de São PauloImagem
Aluno: Daniela Akie HirakawaImagem
Orientador: Maria Sabina Kundman
Data da Defesa: 15/09/2014

Título: Imagens e paleta de cores nos textos de Flaubert da viagem ao OrienteImagem
Aluno: Lúcia Amaral de Oliveira RibeiroImagem
Orientador: Veronica Galindez Jorge
Data da Defesa: 12/09/2014

Título: Folheando a obra (e a vida) do grão-senhor da Villa Fortunata: um estudo sobre René ThiollierImagem
Aluno: Valter Cesar PinheiroImagem
Orientador: Regina Maria Salgado Campos
Data da Defesa: 25/08/2014

Título: Os pronomes en e y na dinâmica da leitura em francês língua estrangeiraImagem
Aluno: Patrícia Melo de OliveiraImagem
Orientador: Cristina Moerbeck Casadei Pietraroia
Data da Defesa: 28/04/2014

Título: Aspectos da presença de autores franceses do século XVIII nas crônicas machadianas e suas implicações intertextuaisImagem
Aluno: Dirceu MagriImagem
Orientador: Gilberto Pinheiro Passos
Data da Defesa: 04/04/2014

Título: Proust em imagens ou imagens escritas em busca de algo perdidoImagem
Aluno: Fernanda Mendes LuizImagem
Orientador: Philippe Leon Marie Ghislain Willemart
Data da Defesa: 14/03/2014

2013

 
Título: Língua, Exílio e Memória. Uma leitura comparativa de Le Premier Homme, de Albert Camus e La disparition de la langue française, de Assia DjebarImagem
Aluno: Cristianne Aparecida de Brito LameirinhaImagem
Orientador: Maria Cecilia Queiroz de Moraes Pinto
Data da Defesa: 18/10/2013

Título: Abrindo-se para o mundo: adolescência, literatura e língua estrangeiraImagem
Aluno: Heloisa Caldeira Alves Moreira
Orientador: Cristina Moerbeck Casadei Pietraroia
Data da Defesa: 18/10/2013

Título: Imagens de Roland Barthes no BrasilImagem
Aluno: Laura Taddei BrandiniImagem
Orientador: Maria Cecilia Queiroz de Moraes Pinto
Data da Defesa: 14/10/2013

Título: Humanismo satírico em Lima Barreto e Anatole FranceImagem
Aluno: Milene Suzano de AlmeidaImagem
Orientador: Regina Maria Salgado Campos
Data da Defesa: 30/09/2013

 
Título: Da Arcádia a Paris: leituras de estórias, estórias de leiturasImagem
Aluno: Renata Lopes AraujoImagem
Orientador: Regina Maria Salgado Campos
Data da Defesa: 09/08/2013
 
Título: Da La Chasse-Galerie à Canoa Voadora - quase a mesma lenda: leitura sob o olhar de um brasileiroImagem
Aluno: Ricardo Antonio SolerImagem
Orientador: Alain Marcel Mouzat
Data da Defesa: 26/04/2013
 
Título: Testamento do vilão - invenção e recepção da poesia de François VillonImagem
Aluno: Daniel Padilha Pacheco da CostaImagem
Orientador: Alain Marcel Mouzat
Data da Defesa: 19/04/2013

Título: Texto jurídico e procedimentos de reformulação discursiva Imagem
Aluno: Claudia Ozon CaldoImagem
Orientador: Tokiko Ishihara
Data da Defesa: 08/03/2013

2012

Título: Contistas a Maupassant: a recepção criativa de Guy de Maupassant no BrasilImagem
Aluno: Angela das NevesImagem
Orientador: Gloria Carneiro do Amaral
Data da Defesa: 22/10/2012
Título: Poética de almanaque: paidéia tecedora do sublimeImagem
Aluno: Tatiane Milene TorresImagem
Orientador: Maria Cecilia Queiroz de Moraes Pinto
Data da Defesa: 24/08/2012
Título: Sobre a leitura de A la recherche du temps perduImagem
Aluno: Samira MuradImagem
Orientador: Claudia Consuelo Amigo Pino
Coorientador: Philippe Leon Marie Ghislain Willemart
Data da Defesa: 25/06/2012

Título: São Bernardo em língua francesa: uma tradução informadaImagem
Aluno: Raquel Lima Botelho Casillo VieiraImagem
Orientador: Mario Laranjeira
Data da Defesa: 22/06/2012

Título: O papel da gramática no ensino e na aprendizagem de francês - língua estrangeira: importância, função e delimitaçãoImagem
Aluno: Maria Elisabeth VitulloImagem
Orientador: Veronique Marie Braun Dahlet
Data da Defesa: 25/04/2012
 
Título: O intertexto balzaquiano em Recordações do Escrivão Isaías CaminhaImagem
Aluno: Walter Mendes dos SantosImagem
Orientador: Gilberto Pinheiro Passos
Data da Defesa: 24/04/2012
 
Título: Francês com objetivos específicos para o curso de Secretariado Executivo: é possível uma aprendizagem recíproca de saberes profissionais e de linguagem?Imagem
Aluno: Fabio Lucas PieriniImagem
Orientador: Maria Sabina Kundman
Data da Defesa: 20/04/2012

Título: Percursos argumentativos labirínticos no texto de vulgarização científicaImagem
Aluno: José Hamilton Maruxo Junior
Orientador: Tokiko Ishihara
Data da Defesa: 10/04/2012

2011

Título: A pesquisa (in)finita das coisas - Georges Perec e a arte do desimportanteImagem
Aluno: Manlio de Medeiros SperanziniImagem
Orientador: Claudia Consuelo Amigo Pino
Data da Defesa: 29/11/2011

Título: A descrição literária e suas construções em torno do adjetivo em francêsImagem
Aluno: Carmen Rodrigues de LimaImagem
Orientador: Tokiko Ishihara
Data da Defesa: 27/05/2011

Título: Brito Broca: comparatismo à francesaImagem
Aluno: Daniela da Silva PradoImagem
Orientador: Gloria Carneiro do Amaral
Data da Defesa: 16/05/2011

Título: Interações orais online no ensino do francês língua estrangeira: o projeto CefradisImagem
Aluno: Maria del Carmen de la Torre ArandaImagem
Orientador: Cristina Moerbeck Casadei Pietraroia
Data da Defesa: 25/03/2011

Título: Qual o papel da gramática na aprendizagem do Francês Língua Estrangeira em contexto universitárioImagem
Aluno: Edson José GomesImagem
Orientador: Veronique Marie Braun Dahlet
Data da Defesa: 21/03/2011

Título: O discurso brasileiro sobre o Japão via França. Imigração, identidade e preconceito racial (1860-1945)Imagem
Aluno: Monica Setuyo Okamoto
Orientador: Regina Maria Salgado Campos
Data da Defesa: 02/03/2011

Título: Traduzir é muito perigoso - as duas versões francesas de Grande Sertão: veredas - historicidade e ritmoImagem
Aluno: Márcia Valéria Martinez de AguiarImagem
Orientador: Mario Laranjeira
Data da Defesa: 11/02/2011

2010

Título: As metamorfoses do triângulo: estruturas de relacionamento amoroso nos romances de Marguerite DurasImagem
Aluno: Karina Ceribelli RoyImagem
Orientador: Maria Cecilia Queiroz de Moraes Pinto
Data da Defesa: 15/12/2010

Título: A expressão do tempo em francês e em português e o emprego do passado em textos de faits divers por aprendizes brasileiros em contexto institucionalImagem
Aluno: Teresinha Preis GarciaImagem
Orientador: Maria Sabina Kundman
Data da Defesa: 19/08/2010

Título: Les fleurs du mal no Brasil: traduçõesImagem
Aluno: Ricardo Meirelles
Orientador: Mario Laranjeira
Data da Defesa: 12/07/2010

Título: Por uma prática reflexiva no ensino de línguas estrangeiras: saberes e diálogosImagem
Aluno: Renilson Santos OliveiraImagem
Orientador: Maria Sabina Kundman
Data da Defesa: 07/06/2010

Título: Gêneros do discurso e memória: o dialogismo intergenérico no discurso publicitárioImagem
Aluno: Aline Saddi ChavesImagem
Orientador: Tokiko Ishihara
Data da Defesa: 31/05/2010

Título: Unidade e fragmento: uma leitura da composição proustiana a partir dos cadernos 53 e 55 de AlbertineImagem
Aluno: Carla Cavalcanti e SilvaImagem
Orientador: Philippe Leon Marie Ghislain Willemart
Data da Defesa: 08/03/2010

Título: Didática da leitura na formação em FLE: em busca dos leitoresImagem
Aluno: Rita Jover FaleirosImagem
Orientador: Cristina Moerbeck Casadei Pietraroia
Coorientador: Claudia Consuelo Amigo Pino
Data da Defesa: 29/01/2010

2009

Título: Línguas-culturas e retórica: análise comparada de produções dissertativo-argumentativas em língua francesa e língua portuguesa na esfera escolarImagem
Aluno: Débora Raquel Massmann EleodoroImagem
e-mail: d.eleodoro@usp.br
Orientador: Véronique Marie Braun Dahlet
Data da Defesa: 19/10/2009

Título: Desert e Poisson d'or: reescritura da memória e busca de origensImagem
Aluno: Luciane Alves SantosImagem
e-mail: lucianesantos@usp.br
Orientador: Gloria Carneiro do Amaral
Data da Defesa: 23/04/2009

Título: Sobre gramáticas de língua portuguesa e francesa contemporâneas: entre traição e reelaboraçãoImagem
Aluno: Lúcia Helena FerreiraImagem
e-mail: lhfer@yahoo.com
Orientador: Véronique Marie Braun Dahlet
Data da Defesa: 09/02/2009

2008

Título: La Terre: paradoxos de uma recepção críticaImagem
Aluno: Ana Luiza Ramazzina GhirardiImagem
e-mail: alramazzina@usp.br
Orientador: Gloria Carneiro do Amaral
Data da Defesa: 11/09/2008

Título: O mundo francês de Murilo Mendes ou o retrato de uma paixão pela língua: diálogos de intratextualidadeImagem
Aluno: José Marinho do NascimentoImagem
e-mail: jose.marinho@usp.br
Orientador: Maria Cecília Queiroz de Moraes Pinto
Data da Defesa: 01/08/2008

Título: A simulação global como medidora na aprendizagem do vocabulário em aulas de francês língua estrangeira: criar para aprender e interagirImagem
Aluno: Zeina Abdulmassih KhouryImagem
e-mail: zeina@usp.br
Orientador: Cristina Moerbeck Casadei Pietraróia
Data da Defesa: 01/08/2008

Título: O texto teatral e o jogo dramático no ensino de francês língua estrangeiraImagem
Aluno: Maria da Gloria Magalhães dos ReisImagem
e-mail: gloriamagalhaes@gmail.com
Orientador: Cristina Moerbeck Casadei Pietraróia
Data da Defesa: 14/07/2008

Título: Masculinidades e feminilidades dentro dos manuais do FLE (Francês língua estrangeira): das visões sexistas às relações de gêneroImagem
Aluno: Sergio Luiz Baptista da SilvaImagem
e-mail: serggioluiz@uol.com.br
Orientador: Cristina Moerbeck Casadei Pietraróia
Data da Defesa: 25/06/2008

Título: Por uma perspectiva intercultural no ensino-aprendizagem de francês língua estrangeiraImagem
Aluno: Alcinéia Emmerick de AlmeidaImagem
e-mail: neiaemmerick@usp.br
Orientador: Cristina Moerbeck Casadei Pietraróia
Data da Defesa: 30/04/2008

Título: Christine de Pizan: uma resistência na aprendizagem da moral da resignaçãoImagem
Aluno: Lucimara LeiteImagem
e-mail:
Orientador: Philippe Leon Marie Ghislain Willemart
Data da Defesa: 28/02/2008

2007

Título: O texto literário em aula de Francês Língua EstrangeiraImagem
Aluno: Josilene Pinheiro MarizImagem
e-mail: jsmariz22@hotmail.com
Orientador: Tokiko Ishihara
Data da Defesa: 12/11/2007

Título: Les soleils des indépendances: da sociedade sólida ao prelúdio dos laços efêmerosImagem
Aluno: Maria Suzana Moreira do CarmoImagem
e-mail: suzanamcarmo@uol.com.br
Orientador: Maria Cecília Queiroz de Moraes Pinto
Data da Defesa: 30/11/2007

Título: No limiar da História e da Memória: um estudo de 'Mes Mémoires', de Alexandre DumasImagem
Aluno: Maria Lúcia Dias MendesImagem
e-mail: mldm@uol.com.br
Orientador: Glória Carneiro do Amara
Data da Defesa: 02/08/2007

Título: Estratégia de uma mise-en-scène: 'Correspondência (1762-1765)' e 'Traité sur la tolérance (1763)' de VoltaireImagem
Aluno: Ana Luiza Reis BedêImagem
e-mail: lulibede@uol.com.br
Orientador: Gilberto Pinheiro Passos
Data da Defesa: 01/05/2007

Título: O silêncio e a voz do texto teatral em francês, língua estrangeiraImagem
Aluno: Paulo Roberto MassaroImagem
e-mail: paulomassaro@usp.br
Orientador: Maria Sabina Kundman
Data da Defesa: 27/04/2007

Título: A memória do sonho: um estudo sobre a tradição oral e seus porta-vozes, os contadores de históriasImagem
Aluno: Heloisa Braz de Oliveira PrietoImagem
e-mail: heloisa_prieto@uol.com.br
Orientador: Philippe Leon Marie Ghislain Willemart
Data da Defesa: 01/01/2007

2006

Título: Poética da Porosidade: Semiótica plural e música em índia Song de Marguerite Duras
Aluno: Mauricio Oliveira SantosImagem
e-mail: mau13london@yahoo.co.uk
Orientador: Véronique Marie Braun Dahlet
Data da Defesa: 08/08/2006

Título: Da palavra ao silêncio: o teatro simbolista de Maurice MaeterlinckImagem
Aluno: Lara Biasoli Moler
e-mail: laramoler@gmail.com
Orientador: Gloria Carneiro do Amaral
Data da Defesa: 28/04/2006

Título: Jacques Prévert e a poética do movimentoImagem
Aluno: Eclair Antonio Almeida FilhoImagem
e-mail: adiecla@bol.com.br
Orientador: Maria Cecília Queiroz de Moraes Pinto
Data da Defesa: 09/02/2006

2005

Título: A fissura e a verruma: corpo e escrita em Memórias do Cárcere
Aluno: Conceição Aparecida Bento
e-mail: cabento@usp.br
Orientador: Philippe Leon Marie Ghislain Willemart
Data da Defesa: 07/11/2005

Título: Poética e Ato na Ficcção de Clarice Lispector
Aluno: Teresinha Natal Meirelles do PradoImagem
e-mail: tmprado@giro.com.br
Orientador: hilippe Leon Marie Ghislain Willemart
Data da Defesa: 07/11/2005

Título: A Revue des deux mondes:intermediária entre dois mundos
Aluno: Katia Aily Franco de CamargoImagem
e-mail: kaily@ig.com.br
Orientador: Gilberto Pinheiro Passos
Data da Defesa: 27/09/2005

Título: Uma cortina aberta para o caos: Bernard-Maria Koltès, Dioniso Neto e Fernando Bonass
Aluno: Luís Cláudio MachadoImagem
e-mail: luisclaudio65@hotmail.com
Orientador: Maria Cecília Queiroz de Moraes Pint
Data da Defesa: 30/08/2005

Título: "Uma trajetória da mulher: desejo infinito"Imagem
Aluno: Maria Cristina Vianna KuntzImagem
e-mail: cvkuntz@uol.com.br
Orientador: Maria Cecilia Queirós de Moraes Pinto
Data da Defesa: 25/08/2005

Título: O fascínio das janelas
Aluno: Diva Valente RebeloImagem
e-mail: divaval@uol.com.br
Orientador: Maria Cecília Queiroz de Moraes Pinto
Data da Defesa: 01/06/2005

Título: O lugar do "entre" na arquitetura contemporânea
Aluno: Igor GuatelliImagem
e-mail: igorguat@uol.com.br
Orientador: Leyla Beatriz Perrone Moisés
Data da Defesa: 19/05/2005

2004

Título: "Edgar Allan Poe e Charles Baudelaire: trajetórias e maturidade estética e poética"Imagem
Aluno: Renata PhilippovImagem
e-mail: renataph@uol.com.br
Orientador: Maria Cecília de Queiroz Moraes Pinto
Data da Defesa: 22/12/2004

Título: A poética de um gênero: Molière nas crônicas machadian
Aluno: Heloisa Helena Paiva de Luca
e-mail: cldeluca@uol.com.br
Orientador: Gilberto Pinheiro Passos
Data da Defesa: 01/12/2004

Título: Charles d'Orléans, tradução de uma poética
Aluno: Ivone Castilho Benedetti
e-mail: ivonecbenedetti@terra.com.br
Orientador: Mário Laranjeira
Data da Defesa: 05/11/2004

Título: Reflexões sobre o ensino da literatura: da Poética de Edouard Glissant às perspectivas de leituras rizomáticas
Aluno: Heloisa Brito de Albuquerque CostaImagem
e-mail: heloisaalbuqcosta@usp.br
Orientador: Diva Barbaro Damato
Data da Defesa: 09/06/2004

Título: Viagem ao passado romântico: a presença hugoana nas crônicas de Machado de Assis
Aluno: Daniela Mantarro CallipoImagem
e-mail: callipo@assis.unesp.br
Orientador: Gilberto Pinheiro Passos
Data da Defesa: 26/04/2004

Título: Imagem(ens) do Brasil em A exposição colonial, de Erik Orsenna(1988)
Aluno: Mônica Cristina Ferreira CorrêaImagem
e-mail: monicris@estadao.com.br
Orientador: Gilberto Pinheiro Passos
Data da Defesa: 29/01/2004

2003

Título: Dos textos de juventude a Igitur: a geração do descontínuo em Mallarmé
Aluno: Rosie MehoudarImagem
e-mail: rmehoudar@uol.com.br
Orientador: Philippe Leon Marie Ghislain Willemart
Data da Defesa: 30/12/2003

Título: Marcel Proust escreve Em busca do tempo perdido ou da arte de erguer catedrais de sorvete
Aluno: Guilherme Ignácio da SilvaImagem
e-mail: guilherme.ignacio.silva@usp.br
Orientador: Philippe Léon Marie Ghislain Willemart
Data da Defesa: 17/11/2003

Título: Como as mil peças de um jogo de escritura: alucinação nos manuscritos de Flaubert
Aluno: Veronica Galindez JorgeImagem
e-mail: vegarj@usp.br
Orientador: Philippe Léon Marie Ghislain Willemart
Data da Defesa: 17/11/2003

Título: Tradução e significância nos Caligramas de Apollinaire: o espaço gráfico, o metro e a textura fônica
Aluno: Álvaro Silveira FaleirosImagem
e-mail: faleiros@usp.br
Orientador: Mário Laranjeira
Data da Defesa: 31/10/2003

Título: Leitura e tradução de textos de Clarice Lispector na França e no Canadá
Aluno: Lúcia Peixoto CheremImagem
e-mail: luciacherem@ufpr.br
Orientador: Glória Carneiro do Amaral
Data da Defesa: 08/09/2003

2002

Título: A França em mosaico nos romances Terreno baldio e Território humano de José Geraldo Vieira
Aluno: Arlete Chaddad Aranha
e-mail: anischaddad@aol.com
Orientador: Maria Cecilia Queiroz de Moraes Pinto
Data da Defesa: 19/12/2002

Título: Memória e escritura no discurso feminino de Gabrielle Roy e Marguerite Duras
Aluno: Maria Angelica Werneck da Silva
e-mail: geli@ism.com.br
Orientador: Maria Cecilia Queiroz de Moraes Pinto
Data da Defesa: 17/04/2002

Título: Música e mímesis na obra de Francis Ponge
Aluno: Adalberto Müller JuniorImagem
e-mail: adalbertomuller@gmail.com
Orientador: Maria Cecília Queiroz de Moraes Pinto
Data da Defesa: 20/02/2002

2001

Título: A Escritura da Ficção e a Ficcção da Escritura - Análise de 53 jours, de Georges Perec
Aluno: Claudia Consuelo Amigo PinoImagem
e-mail: hadazul@usp.br
Orientador: Philippe Léon Marie Ghislain Willemart
Data da Defesa: 30/10/2001

Título: Jacques Godbout
Aluno: Samira Abirad Iunes
Orientador:
Data da Defesa: 24/09/2001

Título: No Limite do País Fértil (Os escritos de Paul Valéry entre 1894 e 1896)
Aluno: Roberto ZularImagem
e-mail: rzular@usp.br
Orientador: Philippe Leon Marie Ghislain Willemart
Data da Defesa: 18/06/2001

2000

Título: Ingredientes para uma Nouvelle Cuisine: O Rei da Vela ao molho de Ubu Rei
Aluno: Rena Signer
e-mail:
Orientador: Leyla Beatriz Perrone-Moisés
Data da Defesa: 21/11/2000

Título: Processos enunciativos de variação semântica e identidade lexical: a polissemia redimensionada. Estudo dos verbos JOUER e CHANGER
Aluno: Márcia Cristina Romero LopesImagem
e-mail: mcromero@lac.usp.br
Orientador: Patrick Dahlet e Jean-Jacques Franckel
Data da Defesa: 09/06/2000

1999

Título: A belgitude e a brasilidade: um estudo de Mertens e João Ubaldo
Aluno: Regina VasconcellosImagem
e-mail:
Orientador: Maria Cecília Queiroz de Moraes Pinto
Data da Defesa: 30/07/1999

Título: Jogos de Poder nas Traduções Brasileiras de Flores do Mal
Aluno: Clémence Marie Chantal Jouet- Pastré
e-mail:
Orientador: Mario Laranjeira
Data da Defesa: 15/06/1999

Título: Le Cornet À parodies: um estudo intertextual dos poemas em prosa de Max Jacob
Aluno: Adalberto Luis VicenteImagem
e-mail: dal@fclar.unesp.br
Orientador: Maria Cecília Queiroz de Moraes Pint
Data da Defesa: 04/01/1999

1997

Título: A revolução tranqüila de Gabrielle Roy e Clarice Lispector
Aluno: Maria Eunice Furtado Arruda
e-mail:
Orientador: Maria Cecilia Queiroz de Moraes Pinto
Data da Defesa: 10/07/1997

Título: Tradução e poética: Charles Nodier
Aluno: Ana Luiza Silva CamaraniImagem
e-mail: camarani@fctar.unesp.br
Orientador: Maria Cecilia Queiroz de Moraes Pinto
Data da Defesa: 19/06/1997

Título: O sentido do exílio em 'La Peste' de Albert CamusImagem
Aluno: Maria Luiza Guarnieri AtikImagem
e-mail: vatik@uol.com.br
Orientador: Maria Cecilia Queiroz de Moraes Pinto
Data da Defesa: 10/03/1997

1996

Título: Discursos relatados e alteridades lingüísticas. Descrições em francês e português
Aluno: Tokiko IshiharaImagem
e-mail: tokiko@usp.br
Orientador: Patrick Dahlet
Data da Defesa: 09/05/1996

Título: Léxico, leitura e construção do sentido em Francês Língua Estrangeira
Aluno: Cristina Moerbeck Casadei PietraroiaImagem
e-mail: crispi@usp.br
Orientador: Patrick Dahlet
Data da Defesa: 26/02/1996

Título: Araripe Junior e o Simbolismo francês
Aluno: Helena Bonito Couto PereiraImagem
e-mail: hbcpereira@mackenzie.com.br
Orientador: Leyla Beatriz Perrone Moisés
Data da Defesa: 26/02/1996

1995

Título: Do Significante Mítico À Escritura Perversa (M.Tournier.Le Roi Des Aulnes)
Aluno: Lucia Pereira de Lucena Rodrigues Guerra
e-mail:
Orientador: Philippe Leon Marie Ghislain Willemart
Data da Defesa: 15/05/1995

Título: À procura da origem em Émile Zola a partir de La faute de l'abbé Mouret e Le Docteur Pascal
Aluno: Regina Celia Rodrigues SousaImagem
e-mail:
Orientador: Italo Caroni
Data da Defesa: 21/02/1995

1994

Título: André Breton e o álibi literário artístico
Aluno: Robert Charles PongeImagem
e-mail:
Orientador: Maria Teresa de Freitas
Data da Defesa: 10/10/1994

Título: J-K Huysmans e o decadentismo francês
Aluno: Luiz Antonio Amaral Imagem
e-mail: lua@fclar.unesp.br
Orientador: Maria Cecilia Queiroz de Moraes Pinto
Data da Defesa: 10/10/1994

Título: Ensinando e aprendendo francês em nível universitário: o caso USP
Aluno: Maria Sabina KundmanImagem
e-mail: sabinak@terra.com.br
Orientador: Italo Caroni
Data da Defesa: 22/08/1994

Título: A imagem da natureza na obra de Éluard e Bande
Aluno: Betina Ribeiro Rodrigues da CunhaImagem
e-mail:
Orientador: Maria Cecília de Queiroz Moraes Pinto
Data da Defesa: 23/05/1994

1993

Título: Jacques le fataliste: uma leitura do autor implícito
Aluno: Maria Antonieta Sacco Porres
e-mail:
Orientador: Maria Cecilia Queiroz de Moraes Pinto
Data da Defesa: 22/07/1993

Título: A Tradução numa Perspectiva Textual
Aluno: Neuza Goncalves TravagliaImagem
e-mail: mgtravaglia@prove.ufu.br
Orientador: Patrick Dahlet
Data da Defesa: 22/02/1993

Título: O FUNCIONAMENTO DOS PROVERBIOS - ASPECTOS ENUNCIATIVOS EM FRANCES E PORTUGUES
Aluno: Regina Oliveira Rocha
e-mail:
Orientador: Patrick Dahlet
Data da Defesa: 02/02/1993

1992

Título: A IMAGISTICA DO AUTOR: CHAVE OU ESCOLHO PARA O TRADUTOR
Aluno: Maria Aparecida Sanches CoelhoImagem
e-mail:
Orientador: Italo Caroni
Data da Defesa: 10/10/1992

Título: Canudos. Fatos e Fábula
Aluno: Lourival de Holanda BarrosImagem
e-mail:
Orientador: Philippe Léon Marie Ghislain Willemart
Data da Defesa: 10/09/1992

Título: Le récit poétique dans l'oeuvre de Blaise Cendras
Aluno: Guacira Marcondes Machado LeiteImagem
e-mail: machado@techs.com.br
Orientador: Maria Cecília Queiroz de Moraes Pinto
Data da Defesa: 07/07/1992

Título: Marcas francesas na Obra do Visconde de Taunay
Aluno: Norma WimmerImagem
e-mail: osamorim@techs.com.br
Orientador: Maria Cecília Queiroz de Moraes Pinto
Data da Defesa: 07/07/1992

Título: O espaço literário de um romance africano: le Bel immonde
Aluno: Rosa Maria Fernandes ValenteImagem
e-mail:
Orientador: Maria Cecilia Queiroz de Moraes Pinto
Data da Defesa: 02/02/1992

1991

Título: A recepção da obra machadiana na França: um estudo crítico-estilístico das traduções de quatro romances
Aluno: Lea Mara ValleseImagem
e-mail: lea-mara@uol.com.br
Orientador: Italo Caroni
Data da Defesa: 21/02/1991

1990

Título: Gide e Montaigne na obra crítica de Sérgio Milliet
Aluno: Regina Maria Salgado CamposImagem
e-mail: recampos@usp.br
Orientador: Leyla Beatriz Perrone-Moisés
Data da Defesa: 30/04/1990

Título: Contestation et écologie dans les contes de Villiers de l'Isle-Adam
Aluno: Sidney BarbosaImagem
e-mail:
Orientador: Italo Caroni
Data da Defesa: 12/03/1990

Título: ATIVIDADES E ESTRATEGIAS DESENVOLVIDAS POR UNIVERSITARIOS PARA APRENDER A FALAR INGLES - UM ESTUDO DE RELATOS VERBAIS
Aluno: Maria Amália Barjas Ramos
e-mail: mariamaliaramos@uol.com.br
Orientador: Joao Teodoro D Olim Marote
Data da Defesa: 02/01/1990

1989

Título: Lúcio Cardoso e Julien Green: transgressão e culpa
Aluno: Terezinha de Almeida Arco e Flexa
e-mail: teflexa@hotmail.com
Orientador: Maria Cecilia Queiroz de Moraes Pinto
Data da Defesa: 15/12/1989

Título: Do sentido à significância: em busca de uma poética da tradução
Aluno: Mario LaranjeiraImagem
e-mail: mlaran@uol.net.com
Orientador: Italo Caroni
Data da Defesa: 15/07/1989

Título: O Teatro de Georges Schehadé: Um Viver em poesia
Aluno: Aida Rameza HananiaImagem
e-mail: aida.hanania@bol.com.br
Orientador: Italo Caroni
Data da Defesa: 08/05/1989

Título: Aclimatando Baudelaire - O baudelairianismo brasileiro de 1870 a 1900
Aluno: Gloria Carneiro do AmaralImagem
e-mail: glomar@uol.com.br
Orientador: Leyla Beatriz Perrone-Moisés
Data da Defesa: 25/01/1989

1988

Título: A poética do legado - O intertexto francês em Memórias Póstumas de Brás Cubas
Aluno: Gilberto Pinheiro PassosImagem
e-mail: gipipas@uol.com.br
Orientador: Leyla Beatriz Perrone-Moisés
Data da Defesa: 20/05/1988

1987

Título: Edouard Glissant: Poética e política
Aluno: Diva Barbaro DamatoImagem
e-mail: dbdamato@usp.br
Orientador: Leyla Beatriz Perrone-Moisés
Data da Defesa: 03/04/1987

1984

Título: CREATION ARTISTIQUE ET HISTOIRE CHEZ MALRAUX: LES CONQUERANTS ET LA CONDITION HUMAINE
Aluno: Maria Teresa de Freitas
e-mail: enmtf@aol.com
Orientador: Italo Caroni
Data da Defesa: 02/05/1984