10* SUGESTÕES de LIVROS
[* a serem constantemente ampliadas e atualizadas]
para interessados em LITERATURA ALEMÃ
GOETHE, JOHANN WOLFGANG VON
Os Sofrimentos do Jovem Werther.
São Paulo, Nova Alexandria.
História de uma paixão amorosa. O romance preferido de Napoleão.
"O maior sucesso literário de todos os tempos" (Walter Benjamin).
Fausto.
Tradução de Jenny Klabin-Segall.
Belo Horizonte, Ed. Itatiaia.
A mais famosa peça de Goethe é a história do pacto de um homem
com o Diabo, em troca da realização de todos os seus desejos.
Doutrina das Cores.
São Paulo, Nova Alexandria.
Considerado por Goethe sua obra principal. Contra a teoria de Newton e
a idéia do domínio do homem sobre a natureza, Goethe propõe compreender as cores a partir da percepção humana, que é parte integrante da natureza.
KAFKA, FRANZ
O Processo.
Tradução: Modesto Carone.
São Paulo, Companhia das Letras.
"Alguém certamente havia caluniado Josef K. pois uma manhã ele foi detido sem ter feito mal algum." Ao criar esse tipo de história e de atmosfera, o autor retratou com tal lucidez o século XX, que este se reconheceu nele como "kafkiano".
A Metamorfose.
Tradução: Modesto Carone.
São Paulo, Companhia das Letras.
A história do caixeiro-viajante Gregor Samsa que, uma manhã, acorda transformado em barata.
O Castelo.
Tradução: Modesto Carone.
São Paulo, Companhia das Letras.
O agrimensor K. procura desvendar a misteriosa ordem do Castelo, mescla de instituição feudal e moderno aparelho de controle do indivíduo (Marcus Mazzari).
BRECHT, BERTOLT
Poemas 1913-1956.
Seleção e tradução: Paulo César de Souza.
São Paulo, Editora 34.
Com sua poesia, Brecht lança um olhar sóbrio sobre os rituais e o convívio dos homens na metrópole moderna, que já não é cidade-mãe, mas praça comercial, "onde se negocia o ser humano".
Teatro completo. 12 volumes.
Vários tradutores.
Rio de Janeiro, Paz e Terra.
Todas as peças do mais encenado autor de teatro, depois de Shakespeare: Baal. Na selva das cidades. O casamento do pequeno-burguês. Um homem é um homem. Mahagonny. A ópera dos três vinténs. A Santa Joana dos Matadouros. Terror e miséria do Terceiro Reich. Mãe Coragem e seus filhos. A alma boa de Sezuan. O círculo de giz caucasiano. Vida de Galileu... , entre outros.
MANN, THOMAS
A Montanha Mágica.
Tradução: Herbert Caro.
Rio de Janeiro, Nova Fronteira.
A visita que Hans Castorp faz a um primo, num sanatório na montanha, transforma-se numa permanência de sete anos, em que protagonista e leitor são contagiados pela atmosfera da doença e a hipersensibilidade para analisar a história e a sociedade.
RILKE, RAINER MARIA
Augusto de Campos. Rilke: Poesia-Coisa.
Rio de Janeiro, Imago.
"A Morte é grande. / Nós, sua presa, / vamos sem receio. / Quando rimos,
indo, em meio à correnteza, / chora de surpresa / em nosso meio."