Graduação Pós-Graduação Pesquisa Extensão Biblioteca Intercâmbios Comunicação A FFLCH  
Skip to Content

EN

Imagem   http://akshardham.com/newdelhi/wp-content/themes/Akshardham032015/images/fbshare.jpg
Imagem relacionada

 

Docentes Orientadores

 

DOCENTES DO DLM QUE ORIENTAM EM ESTUDOS DA TRADUÇÃO NA GRADUAÇÃO

 

Adriana Zavaglia
Área de Francês
Tradução e corpora; Tradução e recepção

Álvaro Silveira Faleiros
Área de Francês
Tradução literária, Tradução poética.

Ângela Maria Tenório Zucchi
Área de Italiano
Ensino e aprendizagem de LE e o processo tradutório; Tradução juramentada; Lexicologia, lexicografia, terminologia; Dicionários na tradução: uso e compilação.

Heloísa Pezza Cintrão 
Área de Espanhol
Competência tradutória e formação de tradutores; Abordagens cognitivas da tradução; Abordagens funcionalistas da tradução; Tradução subordinada; Tradução português<>espanhol

João Azenha Junior
Área de Alemão
A tradução de literatura infantil e juvenil: teoria e prática;  A tradução no Romantismo alemão;  Recepção de literatura de expressão alemã traduzida no Brasil;  Recepção de literatura brasileira traduzida na Alemanha.

John Milton
Área de Inglês
História, política, e sociologia da Tradução; Tradução literária.

Lenita Maria Rimoli Esteves
Área de Inglês
Tradução e cultura; Historiografia da tradução.

Maurício Santana Dias
Área de Italiano
Tradução: Literária e História e teorias da tradução.

Pedro Heliodoro de Moraes Branco Tavares
Área de Alemão
Tradução e psicanálise

Roberta Barni
Área de Italiano
Tradução literária Português <> Italiano; Tradução e Recepção de Obras Literárias Italianas no Brasil

Stella Esther Ortweiler Tagnin 
Área de Inglês
Estudos de Corpora

Tinka Reichmann
Área de Alemão
Linguística contrastiva português-alemão; Tradução de textos de especialidade; Tradução jurídica; Terminologia e tradução.