LENITA MARIA RIMOLI PISETTA received her Master`s Degree in Applied Linguistics (1992) and her PhD in Linguistics (1999), both from the University of Campinas, Brazil. At present she is an Associate Professor in the Department of Modern Languages at the University of São Paulo. She conducted a post-doctoral research (2008) at the University of Massachusetts, Amherst (USA) and another (2013) at King’s College, London (UK). She has professional experience in the field of Languages and Literature, especially in Translation Studies, and her main research themes are: Translation and Psychoanalysis, Translation and Ethics, Literary Translation and Brazilian Literature translated into English.
Some publications
ESTEVES, LENITA RIMOLI. Dois projetos de tradução para 'A república dos sonhos', de Nélida Piñon. ILHA DO DESTERRO, v. 72-2, p. 379-397, 2019.
ESTEVES, LENITA RIMOLI. A representação dos poetas modernistas brasileiros em antologias de língua inglesa. FRONTEIRAZ, v. 1, p. 32-52, 2017.
ESTEVES, LENITA MARIA RIMOLI. A presença da literatura brasileira no exterior e a importância do agenciamento: uma análise guiada por conceitos da sociologia de Pierre Bourdieu. O EIXO E A RODA (UFMG), v. 25, p. 9-37, 2016.
ESTEVES, LENITA MARIA RIMOLI. Uma discussão sobre a prática da retradução com base no caso das republicações de obras de Clarice Lispector no exterior. TRABALHOS EM LINGUÍSTICA APLICADA, v. 55, p. 651-676, 2016.
ESTEVES, LENITA. Atos de tradução, ou quando traduzir é fazer. DELTA. Documentação de Estudos em Linguística Teórica e Aplicada (Online), v. 32, p. 695-718, 2016.
