Graduação Pós-Graduação Pesquisa Extensão Biblioteca Intercâmbios Comunicação A FFLCH  
Skip to Content

Imagem

Dissertações de Mestrado Defendidas

É possível ter acesso ao texto integral das dissertações defendidas a partir do ano de 2006 disponíveis no site da Biblioteca Digital da USP. Para isso clique sobre o nome do aluno.

2017

Título: "O uso didático do dicionário Vocabolario Treccani: sugestões para o ensino de italiano nos Centros de Estudo de Línguas (CEL)"
Aluno: Michele Fernanda Romão Datore
Orientador: Angela Maria Tenorio Zucchi
Data da Defesa: 17/03/2017

Título: "Luz, câmera, didatização: proposta de exploração didática de um longa-metragem para o ensino de italiano como língua estrangeira na perspectiva pós-método"
Aluno: Carolina Cristovão de Macedo
Orientador: Paola Giustina Baccin
Data da Defesa: 14/03/2017

Título: "Os efeitos da instrução na aquisição-aprendizagem lexical: implícito vs explícito"
Aluno: Viviane Carvalho de Oliveira
Orientador: Elisabetta Antonietta Rita Maria Carmela Santoro
Data da Defesa: 14/03/2017

Título: "Ou de um ou de qualquer um: apropriações do teatro de Luigi Pirandelio para a representação e para a leitura"
Aluno: Juliana Yukiko Akisawa da Silva
Orientador: Lucia Wataghin
Data da Defesa: 02/02/2017

2016

Título: "Pirandello e as inquietações de uma época em Il fu Mattia Pascal: da imprensa, do intelectual, da literatura popular e da crise do Novecentos"
Aluno: Mariana Burin
Orientador: Adriana Iozzi Klein
Data da Defesa: 26/09/2016

Título: "Análise de dicionários monolíngues italianos: um estudo metalexicográfico de unidades lexicais relativas ao campo semântico 'animais de estimação'"
Aluno: Fabia Mendes da Silva
Orientador: Angela Maria Tenorio Zucchi
Data da Defesa: 20/09/2016

Título: "Memória e identidade: ensino de italiano como LE na era pós-método"
Aluno: Nayra de Paiva Oliveira
Orientador: Olga Alejandra Mordente
Data da Defesa: 13/09/2016

Título: "O humor na sala de aula de língua estrangeira - italiano: contribuições para o desenvolvimento da oralidade com foco nos marcadores conversacionais"
Aluno: Maria Eugenia Savietto
Orientador: Giliola Maggio
Data da Defesa: 18/04/2016

Título: "O léxico da cozinha italiana em São Paulo: autenticidade e adaptação nos restaurantes paulistanos"
Aluno: Silvana Azevedo de Almeida
Orientador: Paola Giustina Baccin
Data da Defesa: 15/04/2016

Título: "A poesia tardia de Michelangelo Buonarroti e a crise religiosa do século XVI"
Aluno: Leandro Vinícius Miranda Cauneto
Orientador: Lucia Wataghin
Data da Defesa: 08/04/2016

Título: "O italiano nos Centros de Estudo de Línguas - CEL: funcionamento e análise do material didático em elaboração"
Aluno: Aline Cristiane Peleteiro
Orientador: Olga Alejandra Mordente
Data da Defesa: 01/04/2016

Título: "Princípios da ciência moral de Antonio Rosmini: tradução de uma obra italiana para o português"
Aluno: Antonio Carlos Alves Olivieri
Orientador: Luiz Antonio Lindo
Data da Defesa: 31/03/2016

Título: "Da tradução ou não de pronomes e partículas pronominais do Italiano ao Português: algumas escolhas feitas por dois tradutores"
Aluno: Irene Soares Thiago
Orientador: Maria Cecilia Casini
Data da Defesa: 03/03/2016

Título: "Cartas familiares de imigrantes italianos residentes no Brasil: um estudo sobre o léxico e o contato linguístico"
Aluno: Rafael Cappelli Sozzi
Orientador: Giliola Maggio
Data da Defesa: 03/03/2016

Título: "A associação cultural ítalo-brasileira do Rio de Janeiro: história, identidades e práticas de ensino de italiano em uma escola pública"
Aluno: Elisa Isabel Machado
Orientador: Fernanda Landucci Ortale
Data da Defesa: 19/02/2016

Título: "O pequeno Decameron de Luigi Capuana: proposta de tradução comentada e anotada"
Aluno: Natali Gaudio de Almeida
Orientador: Mauricio Santana Dias
Data da Defesa: 18/02/2016

Título: "Ordens e pedidos em língua italiana: um estudo da percepção de falantes nativos e aprendizes brasileiros a partir da teoria dos atos de fala"
Aluno: Luciane do Nascimento Spadotto
Orientador: Elisabetta Antonietta Rita Maria Carmela Santoro
Data da Defesa: 01/02/2016

2015

Título: "A presença das conjunções em um livro didático para ensino de língua estrangeira (Italiano): foco em textos argumentativos"
Orientador: Fernanda Landucci Ortale
Data da Defesa: 16/10/2015
 
Título: "#Imigrantes, #escritas e #letramentos digitais: uma viagem virtual, um blog e um estudo de caso"
Orientador: Fernanda Landucci Ortale
Data da Defesa: 07/10/2015
 
Título: "Atos de fala em dicionários híbridos italiano>português-brasileiro: sugestão para dicionarização de ilocuções via corpora"
Orientador: Angela Maria Tenorio Zucchi
Data da Defesa: 25/09/2015
 
Título: "Ritmo e distensão: análise da tensão narrativa em Natalia Ginzburg"
Orientador: Lucia Wataghin
Data da Defesa: 04/09/2015
 
Título: "A tradução juramentada como ação: estratégias para a construção de equivalências em documentos vertidos e traduzidos no par de línguas italiano e português"
Orientador: Angela Maria Tenorio Zucchi
Data da Defesa: 17/08/2015
 
Título: "Frontiera: uma introdução a Vittorio Sereni"
Orientador: Lucia Wataghin
Data da Defesa: 06/08/2015
 
Título: "A ironia como forma em La Coscienza di Zeno de Italo Svevo"
Orientador: Adriana Iozzi Klein
Data da Defesa: 08/05/2015
 
Título: "A psicanálise em La coscienza di Zeno: contribuições literárias e abordagem questionadora da terapêutica"
Orientador: Adriana Iozzi Klein
Data da Defesa: 24/04/2015
 
Título: "O humor no ensino de italiano língua estrangeira"
Orientador: Fernanda Landucci Ortale
Data da Defesa: 23/01/2015
 
Título: "A competência interacional de aprendizes de língua estrangeira (italiano) durante a produção oral espontânea em sala de aula: uma análise da conversa"
Orientador: Fernanda Landucci Ortale
Data da Defesa: 22/01/2015

2014

Título: "A chave do tamanho: proposta de edição da obra de Monteiro Lobato na Itália"
Aluno: Silvia Pozzati
Orientador: Mauricio Santana Dias
Data da Defesa: 11/12/2014

Título: "O ensino de italiano (LE) em contexto público no Brasil: mapeamento e estudo de caso"
Aluno: Fabio Jorge de Almeida Zorzan
Orientador: Fernanda Landucci Ortale
Data da Defesa: 05/12/2014

Título: "A competência intercultural no ensino do italiano como língua estrangeira: da teoria à sala de aula"
Aluno: Sandra Gazzoni
Orientador: Elisabetta Antonietta Rita Maria Carmela Santoro
Data da Defesa: 17/10/2014

Título: "Compreensão oral em língua estrangeira: contribuições do audiolivro no ensino-aprendizagem de italiano para alunos de um centro de estudo de línguas"
Aluno: Adriana Crispim dos Santos
Orientador: Olga Alejandra Mordente
Data da Defesa: 24/09/2014

Título: "Contribuições dos jogos teatrais para o ensino de língua estrangeira (italiano)"
Aluno: Adalberto Vitor Raiol Pinheiro
Orientador: Fernanda Landucci Ortale
Data da Defesa: 08/08/2014

Título: "Os senhores de seus mundos: um estudo sobre Angélica e o narrador no Orlando Furioso, de Ludovico Ariosto"
Aluno: Fernanda Zambon Nunes Corrêa
Orientador: Doris Natia Cavallari
Data da Defesa: 08/08/2014

Título: "Orfeo negro: estudo dos marcadores culturais na tradução italiana de Orfeu da Conceição, de Vinícius de Moraes"
Aluno: Dayana Roberta dos Santos Loverro
Orientador: Roberta Barni
Data da Defesa: 07/08/2014

Título: "As variedades linguísticas no ensino de línguas: análise de dois livros didáticos de italiano para estrangeiros"
Aluno: Graziele Altino Frangiotti
Orientador: Elisabetta Antonietta Rita Maria Carmela Santoro
Data da Defesa: 04/04/2014

Título: "Análise de materiais e propostas de cursos para o ensino do italiano jurídico"
Aluno: Quézea Regina Albolea Mastelaro
Orientador: Maria Cecilia Casini
Data da Defesa: 04/04/2014

Título: "O gênero cinematográfico commedia all'italiana: uma proposta de estudo"
Aluno: Celina Vivian Lima Augusto
Orientador: Roberta Barni
Data da Defesa: 27/03/2014

Título: "A influência da Literatura Brasileira na Ópera Lírica Italiana: II Guarany, de Antônio Carlos Gomes"
Aluno: Ricardo Pistori
Orientador: Maria Cecilia Casini
Data da Defesa: 14/03/2014

Título: "Material autêntico e tarefas no ensino/aprendizagem do italiano como língua estrangeira: entre teoria e prática didática"
Aluno: Luciana Rita Mauro
Orientador: Elisabetta Antonietta Rita Maria Carmela Santoro
Data da Defesa: 21/02/2014

2013

Título: "A equivalência dos pronomes e adjetivos indefinidos italianos no português brasileiro escrito: análise e modelo de verbete"
Orientador: Paola Giustina Baccin
Data da Defesa: 24/06/2013
 
Título: "O tratamento do erro na produção oral de aprendizes brasileiros de italiano"
Orientador: Elisabetta Antonietta Rita Maria Carmela Santoro
Data da Defesa: 17/05/2013
 
Título: "Fumaça! Fumaça! Fumaça! O código de Perelá: a leveza do romance futurista de Aldo Palazzeschi"
Aluno: Juliana Hass
Orientador: Roberta Barni
Data da Defesa: 12/04/2013
 
Título: "Falas guiadas em projetos audiovisuais em italiano LE: um estudo sobre as estratégias de comunicação no curta-metragem "Le avventure di Marco Polo""
Orientador: Giliola Maggio
Data da Defesa: 02/04/2013

2012

Título: "Arquitetura de um dicionário: modelo lexicográfico eletrônico pedagógico bilíngue italiano-português para aprendizes brasileiros"
Aluno: Cristina Fioretti
Orientador: Paola Giustina Baccin
Data da Defesa: 07/12/2012

Título: "A mulher na visão poética de Dante"
Aluno: Tadeu da Silva Macedo
Orientador: Vilma de Katinszky Barreto de Souza
Data da Defesa: 30/10/2012

Título: "O maravilhoso no relato de Marco Polo"
Aluno: Márcia Regina Busanello
Orientador: Lucia Wataghin
Data da Defesa: 21/09/2012

Título: "A didatização de materiais autênticos para o ensino do italiano língua estrangeira"
Aluno: Daniela Aparecida Vieira
Orientador: Paola Giustina Baccin
Data da Defesa: 29/08/2012

Título: "Gaspara Stampa: um estudo sobre a vida e obra da poetisa renascentista italiana e a sua recepção no Brasil"
Aluno: Luciano Gomes de Sousa
Orientador: Doris Natia Cavallari
Data da Defesa: 27/04/2012

Título: "As faces da "letteratura italiana della migrazione": "Perla Nera" de Rosana Crispim da Costa"
Aluno: Marcel Vasconcelos Alves da Silva
Orientador: Elisabetta Antonietta Rita Maria Carmela Santoro
Data da Defesa: 19/04/2012

Título: "O processo de aquisição/ aprendizagem do passato prossimo e imperfetto por aprendizes brasileiros em contexto de instrução formal"
Aluno: Ingrid Campos Nardeli
Orientador: Elisabetta Antonietta Rita Maria Carmela Santoro
Data da Defesa: 18/04/2012

Título: "Pirandello e a experência com a modernidade: Uno, nessuno e centomila"
Aluno: Rafael Ridolfi
Orientador: Roberta Barni
Data da Defesa: 08/03/2012
 

2011

Título: "Análise de imagens de alguns livros didáticos de italiano como língua estrangeira"
Aluno: Danielle Fernandes Alves
Orientador: Olga Alejandra Mordente
Data da Defesa: 22/09/2011

Título: "Estudo do léxico de João Guimarães Rosa na tradução italiana de Grande Sertão: Veredas. Um dicionário bilíngue dos neologismos da obra em português/italiano e italiano/português"
Aluno: Marilia Gazola Pessôa Barros
Orientador: Paola Giustina Baccin
Data da Defesa: 21/06/2011

Título: "E chi se ne frega? Análise, reflexões e propostas para o tratamento lexicográfico de verbos italianos conjugados com mais de uma partícula pronominal."
Aluno: Roseli Dornelles dos Santos
Orientador: Paola Giustina Baccin
Data da Defesa: 27/05/2011

Título: "Beatriz, musa de Dante Alighieri, com suas transfigurações na Vita Nova e incursões na Divina Comédia"
Aluno: Paula Monteleone Robin
Orientador: Vilma de Katinszky Barreto de Souza
Data da Defesa: 01/04/2011

Título: "Para um estudo das influências fonológicas do italiano no português falado na cidade de São Paulo"
Aluno: Marcilio Melo Vieira
Orientador: Giliola Maggio
Data da Defesa: 28/02/2011

Título: "O ambiente intergeracional no ensino de italiano LE: o caso do italiano no campus"
Aluno: Alessandra Harumi Bonito Fukumoto
Orientador: Paola Giustina Baccin
Data da Defesa: 01/02/2011
 

2010

Título: "A insaciável sede de saber na Comédia de Dante. Algumas relações com a incontinência aristotélica"
Aluno: Emanuel França de Brito
Orientador: Vilma de Katinszky Barreto de Souza
Data da Defesa: 03/12/2010

Título: "Tensões e ambivalências no Canzoniere de Umberto Saba"
Aluno: Dheisson Ribeiro Figueredo
Orientador: Lucia Wataghin
Data da Defesa: 20/08/2010

Título: "A poesia de Giacomo Leopardi e suas traduções brasileiras: temas e problemas"
Aluno: Roberta Regina Cristiane Belletti
Orientador: Lucia Wataghin
Data da Defesa: 18/08/2010

Título: "A autobiografia de Benvenuto Cellini no Brasil do século XX: subsídios para estudos de traduções e adaptações"
Aluno: Taís Freitas de Souza
Orientador: Pedro Garcez Ghirardi
Data da Defesa: 29/06/2010

Título: "A alienação da figura feminina nos contos de Alberto Moravia"
Aluno: Jaqueline Araujo dos Santos
Orientador: Mauricio Santana Dias
Data da Defesa: 15/03/2010

Título: "Scrivere, molto piacere. Propostas de atividades para a produção escrita, com a utilização de materiais motivadores"
Aluno: Stefania Brand Serra
Orientador: Olga Alejandra Mordente
Data da Defesa: 10/03/2010

Título: "A ópera lírica como instrumento de ensino de italiano LE: teorias e práticas"
Aluno: Adriana de Oliveira Pitarello
Orientador: Paola Giustina Baccin
Data da Defesa: 09/03/2010
 

2009

Título: "Protegido pelas contradições - Coletânea de crônicas jornalísticas de Pier Paolo Pasolini (1960 a 1965)"
Aluno: Aline Greff Buaes
Orientador: Mauricio Santana Dias
Data da Defesa: 30/10/2009

Título: "O italiano falado em Curitiba por um grupo de falantes nativos que vive no Brasil há cerca de cinquenta anos"
Aluno: Raffaella Caira
Orientador: Olga Alejandra Mordente
Data da Defesa: 22/06/2009

Título: "Uma leitura do De vulgari eloquentia de Dante Alighieri"
Aluno: Cosimo Bartolini Salimbeni Vivai
Orientador: Luiz Antonio Lindo
Data da Defesa: 09/04/2009

Título: "No deserto a esperar pelos Tártaros: um estudo sobre o tempo no romance Il deserto dei Tartari de Dino Buzzati"
Aluno: Antonio Marcio Ataide
Orientador: Doris Natia Cavallari
Data da Defesa: 03/04/2009
 

2008

Título: "Pirandello "novellaro": da forma à dissolução"
Aluno: Francisco José Saraiva Degani
Orientador: Lucia Wataghin
Data da Defesa: 08/12/2008

Título: "A adjetivação nas cartas dos leitores do periódico La Battaglia"
Aluno: Vitoria Garcia Rocha
Orientador: Olga Alejandra Mordente
Data da Defesa: 13/11/2008

Título: "Proposta para o ensino de italiano por meio da culinária"
Aluno: Paula Garcia de Freitas
Orientador: Olga Alejandra Mordente
Data da Defesa: 15/10/2008

Título: "Zeno Cosini, uma identidade possível?"
Aluno: Ivair Carlos Castelan
Orientador: Doris Natia Cavallari
Data da Defesa: 26/09/2008

Título: "São Bernardo do Campo: os imigrados italianos entre a língua materna e a língua adquirida"
Aluno: Sonia Maria Galuchi
Orientador: Loredana de Stauber Caprara
Data da Defesa: 26/09/2008

Título: "Um romance no meio do caminho: La coscienza de Zeno e os paradoxos do fim do século"
Aluno: Patricia De Cia
Orientador: Lucia Wataghin
Data da Defesa: 17/09/2008

Título: "A arte de narrar em Alessandro Baricco: à procura do velho narrador que habita em cada um de nós"
Aluno: Maria Célia Martirani Bernardi Fantin
Orientador: Doris Natia Cavallari
Data da Defesa: 13/08/2008

Título: "As traduções brasileiras de I fioretti di San Francesco: a leitura da obra no Brasil"
Aluno: Débora de Souza Balancin
Orientador: Pedro Garcez Ghirardi
Data da Defesa: 24/06/2008

Título: "La commutazione di codice nella classe di lingua: fra funzioni e rituali"
Aluno: Roberta Ferroni
Orientador: Olga Alejandra Mordente
Data da Defesa: 03/06/2008

Título: "A expressão poética do reliogioso em Ipotesi, de Murilo Mendes: "Morte della Rissurrezione""
Aluno: Fabio Bianchi Junior
Orientador: Pedro Garcez Ghirardi
Data da Defesa: 19/05/2008

Título: "Uma leitura de Palomar de Italo Calvino"
Aluno: Dayse Mara Ramos da Silva
Orientador: Lucia Wataghin
Data da Defesa: 16/05/2008

Título: "O autor "florentino" da literatura suíça em língua italiana: Francesco Chiesa"
Aluno: Marcelo Eduardo Redoschi
Orientador: Lucia Wataghin
Data da Defesa: 08/05/2008

Título: "Quaderni di Serafino Gubbio operatore: o mundo mecanizado e o cinema em Pirandello"
Aluno: Aislan Camargo Maciera
Orientador: Vilma de Katinszky Barreto de Souza
Data da Defesa: 25/04/2008

Título: "O ensino de idiomas para a terceira idade: enfoque específico no ensino de língua italiana"
Aluno: Maria Angela Araujo Gobbis Della Bella
Orientador: Giliola Maggio
Data da Defesa: 13/02/2008

Título: "Sessanta Racconti: aspectos do surrealismo em contos de Dino Buzzati."
Aluno: Paula Parise Pinto
Orientador: Lucia Wataghin
Data da Defesa: 16/01/2008
 

2007

Título: "Brasileirismos e portuguesismos incorporados ao léxico da língua italiana: análise de campos léxico-conceptuais"
Aluno: Benilde Socreppa Schultz
Orientador: Paola Giustina Baccin
Data da Defesa: 19/12/2007

Título: "A introdução de Dante no Brasil: o Ramalhete poético do parnaso italiano de Luiz Vicente de Simoni"
Aluno: Pedro Falleiros Heise
Orientador: Pedro Garcez Ghirardi
Data da Defesa: 18/10/2007

Título: "Giambattista Vico: sua proposta sobre o começo das civilizações e os comentários rabínicos sobre o dilúvio universal"
Aluno: Maria Angela Marini Esposito
Orientador: Vilma de Katinszky Barreto de Souza
Data da Defesa: 30/03/2007

Título: "Fragmentação e ruptura: formas de duplicação em 'I giganti della montagna' de Luigi Pirandello"
Aluno: Erica Aparecida Salatini
Orientador: Andrea Giuseppe Lombardi
Data da Defesa: 16/03/2007

Título: "'As ultime lettere di Jacopo Ortis', de Ugo Foscolo - análise acompanhada de tradução comentada e anotada"
Aluno: Maria Tereza Buonafina
Orientador: Roberta Barni
Data da Defesa: 02/03/2007

Título: “Estrutura e funções dos paracognatos (italiano - português): tratamento lexicográfico”
Aluno: Agnaldo Seccato
Orientador: Paola Giustina Baccin
Data da Defesa: 23/01/2007

2006

Título: "Palavras da memória: uma análise lexical das interferências da língua portuguesa na língua italiana falada por italianos na cidade de São Paulo"
Aluno: Marisa Castellano Tsai
Orientador: Olga Alejandra Mordente
Data da Defesa: 08/12/2006

Título: "Giuseppe Salerio, um comediógrafo veneziano na São Paulo de 1900: análise e tradução de 'Un ammalato per forza'"
Aluno: Ivan Aparecido Gotardelo Pacheco Junior
Orientador: Pedro Garcez Ghirardi
Data da Defesa: 30/11/2006

Título: "La Tempesta: l'addio di Eduardo al palcoscenico della vita"
Aluno: Enza Maffia
Orientador: Mariarosaria Fabris
Data da Defesa: 30/10/2006

Título: "Em alto-mar: narrativa de uma travessia"
Aluno: Regina Celia da Silva
Orientador: Andrea Giuseppe Lombardi
Data da Defesa: 27/10/2006

Título: "La pronuncia delle consonanti geminate italiane: due approcci metodologici a confronto"
Aluno: Leonardo Antonicelli
Orientador: Olga Alejandra Mordente
Data da Defesa: 27/09/2006

Título: "A questão policial no romance 'Norturno indiano' de Antonio Tabucchi"
Aluno: Andrea Aparecida Machado
Orientador: Andrea Giuseppe Lombardi
Data da Defesa: 01/09/2006

Título: "Língua e alimentação: dois elementos da identidade italiana em Pedrinhas Paulista"
Aluno: Liana Lagana Fernandes
Orientador: Loredana de Stauber Caprara
Data da Defesa: 09/06/2006

Título: "'Un Altro Mare' de Claudio Magris: exílio, desenraizamento e identidade. O universo entre dois mundos"
Aluno: Paolo Targioni
Orientador: Andrea Giuseppe Lombardi
Data da Defesa: 01/06/2006

Título: "Tra esilio, memoria e nostalgia. Studi su Vita, di Melania Mazzucco"
Aluno: Sara Debenedetti
Orientador: Andrea Giuseppe Lombardi
Data da Defesa: 17/02/2006
 

2005

Título: "O imigrante italiano na São Paulo modernista. Entre a realidade e a ficção (1920-1940)"
Aluno: Luciana Miranda Marchini Ulgheri
Orientador: Mariarosaria Fabris
Data da Defesa: 27/10/2005

Título: "A aquisição lexical em língua estrangeira mediada pelo uso do CD-ROM educativo como motivador de aprendizagem: um estudo de caso"
Aluno: Maria Teresa Martino Aloise
Orientador: Olga Alejandra Mordente
Data da Defesa: 06/10/2005

Título: "La ciociara: romance, cinema e a relação com o espaço"
Aluno: Maurício Hermini de Camargo
Orientador: Doris Natia Cavallari
Data da Defesa: 05/10/2005

Título: "O italiano médio nos chats MSN"
Aluno: André Luis Yamaguti
Orientador: Mariarosaria Fabris
Data da Defesa: 29/09/2005

Título: "Presença italiana na obra de Machado de Assis e recepção do escritor brasileiro na Itália"
Aluno: Francesca Barraco Torrico
Orientador: Lucia Wataghin
Data da Defesa: 17/06/2005

Título: "A peste como figura de compaixão no I Promessi Sposi, de Alessandro Manzoni"
Aluno: Edvaldo Sampaio Belizario
Orientador: Vilma de Katinszky Barreto de Souza
Data da Defesa: 11/04/2005

Título: "A permanência de estereótipos sobre o Brasil nos guias turísticos em língua italiana"
Aluno: Rosemary Irene Castañeda Zanette
Orientador: Olga Alejandra Mordente
Data da Defesa: 15/03/2005

Título: "O imigrante italiano em Juó Bananére e António de Alcântara Machado: assimilação e (des)enraizamento social"
Aluno: Francisco Claudio Alves Marques
Orientador: Mariarosaria Fabris
Data da Defesa: 20/01/2005
 

2004

Título: "Imigração italiana no Brasil: memória entre textos e fotos"
Aluno: Bruno Pedro Giovannetti Neto
Orientador: Andrea Giuseppe Lombardi
Data da Defesa: 17/12/2004

Título: "Nel Paese De' 'Macacchi'. Representações do Brasil no final do século XIX"
Aluno: Angelica Lino dos Santos
Orientador: Olga Alejandra Mordente
Data da Defesa: 27/10/2004

Título: "As proposições concessivas e os conectores de concessão - análise contrastiva italiano e português"
Aluno: Paulo Roberto Theodoro Ferreira
Orientador: Olga Alejandra Mordente
Data da Defesa: 19/10/2004

Título: "Ambigüidade e tradução na antologia 'Il colombre', de Dino Buzzati"
Aluno: Karina Jannini
Orientador: Lucia Wataghin
Data da Defesa: 21/05/2004

Título: "Valentina: desejos em formas de nuvens"
Aluno: Mario Bresighello Junior
Orientador: Andrea Giuseppe Lombardi
Data da Defesa: 15/03/2004

Título: "A cozinha futurista - uma refeição que evitou um suicídio"
Aluno: Maria Lucia Mancinelli
Orientador: Lucia Wataghin
Data da Defesa: 10/03/2004
 

2003

Título: "As múltiplas faces de 'A hora e vez de Augusto Matraga' e suas duas traduções italianas"
Aluno: Nildo Maximo Benedetti
Orientador: Lucia Wataghin
Data da Defesa: 18/12/2003

Título: "O Brasil nos relatos de jornalistas italianos: o 'Sguardo' de Massimo Bontempelli e Alberto Moravia"
Aluno: Adriana Marcolini
Orientador: Loredana de Stauber Caprara
Data da Defesa: 16/12/2003

Título: "Literatura italiana e gastronomia: um diálogo multidisciplinar"
Aluno: Fabiano Dalla Bona
Orientador: Olga Alejandra Mordente
Data da Defesa: 09/12/2003

Título: "A expressão do banal no cinema de Ettore Scola"
Aluno: Celia Regina Cavalheiro
Orientador: Mariarosaria Fabris
Data da Defesa: 18/08/2003

Título: "O olhar de padre Savino da Rimini _ entre os selvagens do Araguaia. A viagem de um missionário italiano ao Brasil do século XIX"
Aluno: César Palma dos Santos
Orientador: Loredana de Stauber Caprara
Data da Defesa: 07/08/2003

Título: "O Amor, labirinto feminino do 'Orlando Furioso'"
Aluno: Patrícia Alexandra Gonçalves
Orientador: Vilma de Katinszky Barreto de Souza
Data da Defesa: 28/04/2003
 

2002

Título: "Guido Boggiani: sulle orme dell'altro"
Aluno: Elisabetta Antonietta Rita Maria Carmela Santoro
Orientador: Andrea Giuseppe Lombardi
Data da Defesa: 11/12/2002

Título: "Um estudo metodológico da língua italiana ensinada com L2 em algumas escolas públicas de São Paulo"
Aluno: Maria da Penha de Gasperis Frison Mendes Neves
Orientador: Olga Alejandra Mordente
Data da Defesa: 25/11/2002

Título: "Aspectos do italiano contemporâneo nos anúncios publicitários"
Aluno: Denise Durante
Orientador: Mariarosaria Fabris
Data da Defesa: 21/11/2002

Título: "Máscaras da Divina Comédia"
Aluno: Domingos Pedro de Alcantara
Orientador: Vilma de Katinszky Barreto de Souza
Data da Defesa: 11/11/2002

Título: "A grande e a pequena história morantiana: um modo simples de denúncia"
Aluno: Luciane Alves
Orientador: Vilma de Katinszky Barreto de Souza
Data da Defesa: 19/09/2002

Título: "Um caminho para o ensino das colocações verbais em Italiano Língua Estrangeira: glossário temático e exercícios"
Aluno: Angela Maria Tenorio Zucchi
Orientador: Loredana de Stauber Caprara
Data da Defesa: 27/08/2002

Título: "A viagem como símbolo de prestígio na 'Trilogia da Vilegiatura' de Carlo Goldoni"
Aluno: Claudia Maria Astorino
Orientador: Andrea Giuseppe Lombardi
Data da Defesa: 18/04/2002
 

2001

Título: "A conquista da liberdade do homem na obra de Primo Levi"
Aluno: Maria Franca Zuccarello
Orientador: Carmelo Distante
Data da Defesa: 12/09/2001

Título: "Pena de Viver. Uma leitura do 'Quarto' Romance de Italo Svevo"
Aluno: Jadir Feliciano dos Santos
Orientador: Andrea Giuseppe Lombardi
Data da Defesa: 30/07/2001

Título: "Tradução do Romance ' Una questione privata ' de Beppe Fenoglio"
Aluno: Maria do Rosario da Costa Aguiar Toschi
Orientador: Mariarosaria Fabris
Data da Defesa: 28/03/2001

2000

Título: "O Ensino do Italiano através do Método Sugestopédico"
Aluno: Nazzareno Guerrini
Orientador: Olga Alejandra Mordente
Data da Defesa: 22/11/2000

Título: "Tommaso Landolfi e a Ficção Narcisista"
Aluno: Vera Horn
Orientador: Andrea Giuseppe Lombardi
Data da Defesa: 11/08/2000

Título: "É o Bicho: È Bestiale Dicionário de Expressões Idiomáticas no Domínio dos Animais com Equivalências em Italiano e Respectivas Listas Temáticas"
Aluno: Alessandra Paola Caramori
Orientador: Mariarosaria Fabris
Data da Defesa: 27/06/2000

Título: "O Romance Policial de Leonardo Sciascia no Cinema"
Aluno: Silvana de Paula
Orientador: Mariarosaria Fabris
Data da Defesa: 20/06/2000
 

1999

Título: "A Criatividade através de Poemas de Eugenio Montale: um Estudo à Luz da Teoria Psicanalítica"
Aluno: Maria Pelella Melega
Orientador: Vilma de Katinszky Barreto de Souza
Data da Defesa: 03/12/1999

Título: "Levantamento Bibliográfico e Apresentação de Gramáticas Italianas do Século XV ao Século XX"
Aluno: Zilda da Silva
Orientador: Loredana de Stauber Caprara
Data da Defesa: 17/11/1999

Título: "A Relação entre a Arte Narrativa de Alberto Moravia e a Filosofia Existencialista"
Aluno: Nilo Felipe Berberick
Orientador: Carmelo Distante
Data da Defesa: 03/11/1999

Título: "Giorgio Vasari: o Gênero Narrativo-Biográfico; o Perfil do Artista e Narrador do Renascimento através de 'Le Vite'"
Aluno: Helga Maria Mazzarolo Cruz
Orientador: Vilma de Katinszky Barreto de Souza
Data da Defesa: 28/10/1999

Título: "Juó Bananére: Verve, Litteratura, Futurisimo, Cavaçó, Ecc. Ecc. (Indexação e Reunião de Textos Macarrônicos Publicados de 1911 a 1933)"
Aluno: Ana Paula Freitas de Andrade
Orientador: Mariarosaria Fabris
Data da Defesa: 20/09/1999

Título: "Commedia Dell'Arte: uma proposta de tradução"
Aluno: Roberta Barni
Orientador: Mariarosaria Fabris
Data da Defesa: 26/04/1999

Título: "Franco Sacchetti: Um Novelista Florentino do século XIV"
Aluno: Marlene Carolina de Souza
Orientador: Carmelo Distante
Data da Defesa: 09/04/1999
 

1998

Título: "Nicolau Maquiavel - Dramaturgo e Novelista: O Estudo da Língua e os Fundamentos Políticos"
Aluno: Veridiana Skocic Marchon
Orientador: Carmelo Distante
Data da Defesa: 03/12/1998

Título: "Análise Lexical das Interferências da Língua Portuguesa na Língua Italiana Falada por Italianos de Nível Universitário Residentes na Cidade de São Paulo"
Aluno: Marilisa Bertechini Bilia
Orientador: Loredana de Stauber Caprara
Data da Defesa: 24/11/1998

Título: "Visibilità del Lessico Inglese in Riviste di Grande Comunicazione Italiane e Brasiliane"
Aluno: Tânia Elisa Serra Vianna
Orientador: Loredana de Stauber Caprara
Data da Defesa: 29/09/1998

Título: "Tecendo o Jogo: A Mão da Abordagem Lúdica no Ensino de Italiano como Segunda Língua"
Aluno: Adriana Pucci Penteado de Faria e Silva
Orientador: Mariarosaria Fabris
Data da Defesa: 04/09/1998

Título: "Canções de Pino Aniele: Tradição e Modernidade"
Aluno: Anna Thereza Gottardi Leal
Orientador: Mariarosaria Fabris
Data da Defesa: 25/06/1998

Título: "Foi Assim: um Suspiro Sentimental entre a Fantasia e a Realidade na Narrativa de Natalia Ginzburg"
Aluno: Edson Roberto Bogas Garcia
Orientador: Mariarosaria Fabris
Data da Defesa: 18/06/1998

Título: "Levantamento bibliográfico dos principais estudos sobre a história da língua italiana e os dicionários italianos monolíngües - de 1860 até 1990"
Aluno: Edilene Castilho
Orientador: Loredana de Stauber Caprara
Data da Defesa: 15/06/1998

Título: "Neologismos publicitários. Elementos da renovação lexical do italiano contemporâneo"
Aluno: Lavinia Bozzo Aguilar Porciuncula
Orientador: Loredana de Stauber Caprara
Data da Defesa: 14/04/1998
 

1997

Título: "Federico De Roberto: Escritor Verista"
Aluno: Heloisa Mará
Orientador: Carmelo Distante
Data da Defesa: 28/11/1997

Título: "A importância da conversação em cursos de Italiano"
Aluno: Maria Alice Venturi
Orientador: Loredana de Stauber Caprara
Data da Defesa: 13/11/1997

Título: "O Conceito de Cultura em Antonio Gramsci, desde as Crônicas Turinenses aos Cadernos do Cárcere"
Aluno: Rodolfo Franco Puttini
Orientador: Carmelo Distante
Data da Defesa: 08/10/1997

Título: "Um Conto de Fadas como Instrumento de Ensino da Língua Italiana - LE a Crianças Brasileiras"
Aluno: Sonia Sarubbi
Orientador: Loredana de Stauber Caprara
Data da Defesa: 25/09/1997

Título: "'Tempi Stretti', de Ottiero Ottieri. A Literatura da Indústria nas Décadas de Cinqüenta e Sessenta na Itália"
Aluno: Stefania Ciambelli Alves
Orientador: Vilma de Katinszky Barreto de Souza
Data da Defesa: 25/09/1997

Título: "Leonardo da Vinci pensador e escritor"
Aluno: Roseli Sartori
Orientador: Carmelo Distante
Data da Defesa: 23/09/1997

Título: "A trilha dos ninhos de aranha - Italo Calvino - Tradução e comentários."
Aluno: Marília Matos
Orientador: Mariarosaria Fabris
Data da Defesa: 17/04/1997

Título: "A Presença de Aldo Palazzeschi na Literatura Italiana do Século XX"
Aluno: Aparecida de Cássia Ribeiro
Orientador: Carmelo Distante
Data da Defesa: 16/04/1997

Título: "OS CROMÔNIMOS NO ITALIANO E NO PORTUGUÊS DO BRASIL: UMA ANÁLISE COMPARATIVA"
Aluno: Claudia Zavaglia
Orientador: Loredana de Stauber Caprara
Data da Defesa: 04/02/1997
 

1996

Título: "A Vida Rural em Alguns Contos de Luigi Pirandello"
Aluno: Valdemir Monteiro Bento
Orientador: Vilma de Katinszky Barreto de Souza
Data da Defesa: 10/12/1996

Título: "JOGOS DIDÁTICOS NO PROCESSO DE AQUISIÇÃO DA LÍNGUA ITALIANA COMO L2"
Aluno: Paola Giustina Baccin
Orientador: Mariarosaria Fabris
Data da Defesa: 03/12/1996

Título: "GIOVANNI DELLA CASA : MESTRE DAS BOAS MANEIRAS - EM APENDICE A TRADUCAO DO GALATHEO"
Aluno: Edileine Vieira Machado
Orientador: Carmelo Distante
Data da Defesa: 12/07/1996

Título: "UNA LETTURA DE LA CONSTANZA DELLA RAGIONE TAPPA FONDAMENTALE DEL PERCORSO DI PRATOLINI"
Aluno: Lucia Sgobaro Zanette
Orientador: Loredana de Stauber Caprara
Data da Defesa: 03/05/1996
 

1995

Título: "CONTEUDO, LINGUA E ESTILO DE UM NOVELISTA DO SECULO XVI ITALIANO: MATTEO MARIA BENDELLO"
Aluno: Giliola Maggio
Orientador: Carmelo Distante
Data da Defesa: 19/10/1995

Título: "FRANCESCO DE SANCTIS: CRITICO E EDUCADOR ETICO POLITICO"
Aluno: Luciene Pinto Rosa
Orientador: Carmelo Distante
Data da Defesa: 23/06/1995
 

1994

Título: " A TRAJETORIA NARRATIVA DE LUIGI CAPUANA SEGUNDO SUATEORIA VERISTA"
Aluno: Silvana de Gaspari
Orientador: Carmelo Distante
Data da Defesa: 19/10/1994

Título: "O MERIDIONALISMO EM CARLO LEVI"
Aluno: Ligia Iara Vinholes
Orientador: Vilma de Katinszky Barreto de Souza
Data da Defesa: 22/09/1994

Título: "DA FELICIDADE NATURAL AO MUNDO OFENDIDO: ERICA E SEUS IRMAOS NA NARRATIVA DE ELIO VITTORINI."
Aluno: Liliana Lagana
Orientador: Teodoro Negri
Data da Defesa: 07/04/1994
 

1993

Título: " GIUSEPPE UNGARETTI, RAZORS DE UMA POESIA E OUTROS ENSAIOS - TRADUCOES E COMENTARIOS"
Aluno: Lucia Wataghin
Orientador: Teodoro Negri
Data da Defesa: 07/05/1993

Título: ""A ORIGINALIDADE DE LEONARDO SCIASCIA NA LITERATURA ITALIANA DO SECULO XX NO APENDICE.A TRADUCAO DO ROMANCE UNA STORIA SEMPLICE E UM CAPITULO PROVISORIO SOBRE"
Aluno: Hilario Antonio Amaral
Orientador: Carmelo Distante
Data da Defesa: 20/04/1993
 

1992

Título: "OCASIAO, FORTUNA, VIRTU E NECESSIDADE: CONSIDERACOES SOBRE ESSES MOTIVOS EM OBRAS DE MAQUIAVEL"
Aluno: Opazia Chain Feres
Orientador: Carmelo Distante
Data da Defesa: 04/05/1992
 

1990

Título: "FEDERIGO TOZZI - ROMANCISTA"
Aluno: Maria Gloria Cusumano Mazzi
Orientador: Carmelo Distante
Data da Defesa: 17/10/1990

Título: "PIRANDELO E MACHADO DE ASSIS: UM ESTUDO COMPARADO."
Aluno: Sérgio Mauro
Orientador: Carmelo Distante
Data da Defesa: 13/02/1990
 

1989

Título: "OS PROBLEMAS TEORICO-PRATICOS QUE APRESENTOU A TRADUCAO DO ROMANCE DE TRE CROCI, DE FEDERICO TOZZI."
Aluno: Antonio Ramos
Orientador: Carmelo Distante
Data da Defesa: 19/12/1989