Professora Doutora no Departamento de Letras Modernas da FFLCH/USP. Possui graduação em direito pela Universidade Federal do Pará (UFPA) e mestrado e doutorado pela Universidade de São Paulo. Está vinculada a dois programas de pós-graduação: Letras Estrangeiras e Tradução (PPG-LETRA) e Estudos Linguísticos e Literários em Inglês (ELLI). Foi professora da Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUCSP) por onze anos e possui mais de vinte anos de experiência como tradutora e intérprete de conferências e na formação de tradutores e intérpretes. Foi pesquisadora sênior da Cátedra e Rede de Cooperação UNITWIN/UNESCO para Integração da América Latina no Memorial da América Latina (2020-2021). Realizou pós-doutorado na Universidade de Leipzig, Alemanha (2022-2024), na área dos Estudos da Interpretação e Saúde Materna, com apoio da FAPESP e do DAAD, e foi pesquisadora visitante no International Institute of Social Studies (ISS) da Erasmus University Rotterdam em Haia (2022-2023). Atualmente é pesquisadora da Cátedra W.B. Yeats de Estudos Irlandeses com o projeto Translation, Gender e Coloniality. Coordena o Grupo de Estudos, Pesquisa e Ação em Feminismos, Gênero e Tradução (GRETAS - CNPq). Seus temas de pesquisa são tradução na intersecção entre poder e ativismo, tradução feminista decolonial, historiografia da tradução, mulheres tradutoras do século XIX, tradução jurídica e língua inglesa nas instituições de ensino superior.
 |