Área
Estudos Linguísticos e Literários em Inglês
Situação Funcional
Ativo
Credenciado para Orientar
Mestrado
Número do Gabinete
Sala 14
Telefone do Gabinete
(11) 3091-2929
E-mail
lucianacarvalhof@usp.br 


Professora doutora do Departamento de Letras Modernas da Universidade de São Paulo. Possui experiência na área de Ensino Superior, Linguística, Tradução e Direito, com ênfase em linguagem jurídica, análise crítica do discurso e linguística de corpus. Fundou e foi diretora executiva da TradJuris - Law, Language & Culture de 2007 a 2018. Professora Visitante (2016) e Professora Orientador Pleno na linha de pesquisa Tradução e Corpora (2017 a 2018) do programa de Pós-Graduação em Tradução (TRADUSP) da FFLCH/USP (2016). Autora dos livros: Inglês Jurídico: Tradução e Terminologia (2014) e "Eu não quero outra cesárea: ideologia, relações de poder e empoderamento feminino nos relatos de parto após cesárea" (2015). É professora dos programas de Pós-graduação em Letras Estrangeiras e Tradução (LETRA) e em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês do Departamento de Letras Modernas, FFLCH, USP, com projetos de pesquisa na área de Tradução e Poder. Principais temas de interesse: tradução e feminismo, historiografia da tradução, mulheres tradutoras do século 19, políticas linguísticas e escrita acadêmica nas relações de gênero. É Coordenadora da área de inglês do Centro Interdepartamental de Linguas (CIL) da FFLCH USP e Coordenadora Pedagógica da AUCANI Idiomas (Aucani/USP).