1. Sylvia Barbosa Ferraz
Professora de Língua e Literatura Alemã na USP, até 1976.
Tese: A lenda de Tristão e Isolda, suas várias transformações através do tempo e do espaço e a versão de Gottfried von Strassburg.
Defendida em 1950.
Orientador: Pedro de Almeida Moura.
2. Erwin Theodor Rosenthal
Professor Catedrático de Língua e Literatura Alemã na USP, 1962-1984.
Tese: Apogeu da lírica medieval alemã: Walther von der Vogelweide.
Defendida em 1953.
Orientador: Pedro de Almeida Moura.
3. Delton de Mattos da Silva
Tese: A primeira parte do Fausto de Goethe: uma tentativa de interpretação através do estudo da forma.
Defendida em 1960.
Orientador: Erwin Theodor Rosenthal.
4. Ottmar Hertkorn
Tese: Zur Darstellung, Bedeutung und Bewertung des Verhältnisses von Glaube und Humanität bei Thomas Mann.
Defendida em 1963.
Orientador: Erwin Theodor Rosenthal.
5. Marion Fleischer
Professora Titular de Língua e Literatura Alemã na USP, até 1988.
Tese: A poesia alemã no Brasil: tendências e situação atual.
Defendida em 1965.
Orientador: Erwin Theodor Rosenthal.
6. Ruth Mayer
Professora de Língua Alemã na USP, até 1991.
Tese: As vogais do português e do alemão.
Defendida em 1972.
Orientador: Erwin Theodor Rosenthal.
7. Doloris Ruth Simões de Almeida
Professora de Literatura Alemã da UFSC – Florianópolis.
Tese: Elementos do teatro atual na obra dramática de Christian Dietrich Grabbe.
Defendida em 1973.
Orientador: Erwin Theodor Rosenthal.
8. Sidney Camargo
Professor de Língua Alemã na USP, 1967-1995.
Tese: As consoantes do português e do alemão.
Defendida em 1973.
Orientadora: Martha Steinberg.
9. Eloá Di Pierro Heise
Professora de Literatura na Área de Alemão da USP.
Tese: Günter Eich: a poética da busca.
Defendida em 10/08/1979. Publicada sob o título:
Günter Eich: a poética da busca, São Paulo, FFLCH, 1980 (Boletim n° 30, Departamento de Letras Modernas, Curso de Língua e Literatura Alemã, n° 1).
Orientador: Erwin Theodor Rosenthal.
10. Georg Walter Josef Bräuer
Tese: Die Gestaltung des Ehe-Motivs im Werk von Max Frisch.
Defendida em 07/07/1978.
Orientador: Erwin Theodor Rosenthal.
11. Ruth Cerqueira de Oliveira Röhl
Professora de Literatura Alemã da USP, até 1996.
Tese: A dimensão mitopoética na prosa de Ingeborg Bachmann.
Defendida em 05/05/1980.
Orientador: Erwin Theodor Rosenthal.
12. Irene Teodora Helena Aron
Professora de Literatura na Área de Alemão da USP, até 1996.
Tese: Georg Büchner: Dantons Tod e Woyzeck - e sua modernidade.
Defendida em 18/03/1981. Publicada sob o título:
Georg Büchner e a modernidade. São Paulo, Annablume, 1993.
Orientador: Erwin Theodor Rosenthal.
13. Fernando Antonio Cazarini
Professor de Língua Alemã na UNESP – Assis.
Tese: Texto e co-texto em alemão e português.
Defendida em 10/06/1981.
Orientadora: Ruth Mayer.
14. Veronika Dorothea Berta Benn-Ibler
Professora de Literatura Alemã na UFMG – Belo Horizonte.
Tese: Das Streben nach Selbstverwirklichung im Wandel der Zeiten.
Defendida em 14/05/1982.
Orientador: Erwin Theodor Rosenthal.
15. Christl Martha Brink Friederici
Professora de Literatura Alemã na USP, até 1992.
Tese: Wolfgang Koeppen: Die Stadt als Pandämonium.
Defendida em 21/10/1982.
Orientador: Erwin Theodor Rosenthal.
16. Eva Margarethe E. A. Wysk Koch
Professora de Literatura Alemã na UFRS – Porto Alegre.
Tese: Ideen. Das Buch Le Grand. Eine parabolische Untersuchung".
Defendida em 19/09/1983.
Orientador: Erwin Theodor Rosenthal.
17. Celeste H. M. Ribeiro de Sousa
Professora de Literatura Alemã na USP, até 1998.
Tese: Imagens do Brasil na literatura alemã: metamorfoses de mitos da conquista.
Defendida em 02/12/1988. Publicado sob o título:
Retratos do Brasil: hetero-imagens literárias alemãs. São Paulo, Arte & Cultura, 1996.
Orientadora: Marion Fleischer.
18. Margot Petry Malnic
Professora de Língua Alemã na USP, até 1993.
Tese: O lied romântico alemão: encontro da poesia e da música.
Defendida em 21/08/1989.
Orientador: Willi Bolle.
19. Lilian de Abreu Pessoa
Professora na Faculdade de Educação – USP.
Tese: A imagem do Brasil na literatura de viagem alemã do século XIX.
Defendida em 10/05/1991.
Orientador: Willi Bolle.
20. João Udo Siemens
Professor de Língua Alemã na UFPR – Curitiba.
Tese: Os prenomes dos descendentes de alemães em Curitiba.
Defendida em 29/06/1992.
Orientador: Sidney Camargo.
21. Gudrun Jägersberg
Tese: Traditionslegung durch weibliche Reflexion im Werk Christa Wolfs: Nachdenken über Christa T., Kindheitsmuster, Kassandra.
Defendida em 30/06/1994.
Orientadora: Ruth Cerqueira de Oliveira Röhl.
22. João Azenha Junior
Professor de Tradução na Área de Alemão da USP.
Tese: Aspectos culturais na produção e tradução de textos técnicos de instrução alemão-português: teoria e prática.
Defendida em 28/11/1994.
Orientadora: Ruth Mayer.
23. Marilene Santana Santos Garcia
Tese: Reflexão sobre a comunicação à luz da análise de livros didáticos para o ensino de alemão como língua estrangeira para iniciantes.
Defendida em 28/11/1994
Orientadora: Ruth Mayer.
24. Marise Moassab Curioni
Professora de Língua Alemã na USP, até 1973.
Tese: O elemento água da primeira versão do drama de Friedrich Hölderlin A morte de Empédocles: a harmonia da criação.
Defendida em 24/04/1995.
Orientadora: Irene Teodora Helene Aron.
25. Günter Karl Pressler
Professor de Teoria Literária e Literatura Comparada na UFPA – Belém.
Tese: Die Walter Benjamin - Rezeption in Brasilien (1960-1990).
Defendida em 29/06/1995.
Orientador: Willi Bolle.
26. Wilma Patrícia Maas
Professora de Literatura Alemã na UNESP – Araraquara.
Tese: O Bildungsroman (romance de formação) como manifestação discursiva.
Defendida em 09/05/1996. Publicada sob o título:
O cânone mínimo. O Bildungsroman na história da literatura, São Paulo, Editora UNESP, 2000.
Orientador: Eloá Di Pierro Heise.
27. Eva Maria Ferreira Glenk
Professora de Língua e Lingüística na Área de Alemão da USP.
Tese: Die Funktion der Sprichwörter im Text: eine linguistische Untersuchung anhand von Texten der Elfriede Jelinek.
Defendida em 07/10/1996. Publicada sob o título:
Die Funktion der Sprichwörter im Text. Eine linguistische Untersuchung anhand von Texten aus Elfriede Jelineks Werken. Viena, Edition Praesens, 2000.
Orientador: Sidney Camargo.
28. Marlene Holzhausen
Professora de Literatura Alemã na UNESP – Assis.
Tese: Poesia concreta - dois percursos, um diálogo.
Defendida em 21/10/1996.
Orientadora: Eloá Di Pierro Heise.
29. Karin Volobuef
Professora de Literatura Alemã na UNESP – Araraquara.
Tese: Romantismo na Alemanha e no Brasil: um estudo da prosa de ficção.
Defendida em 28/10/1996. Publicada sob o título:
Frestas e Arestas. A prosa de ficção do romantismo na Alemanha e no Brasil. São Paulo, Editora UNESP, 1999.
Orientadora: Eloá Di Pierro Heise.
30. Edson Luiz de Oliveira
Professor de Comunicação nas Universidades Anhembi-Morumbi - São Paulo.
Tese: Hipertradução: perspectivas para a tradução multilíngue e multimídia.
Defendida em 18/11/1996.
Orientadora: Masa Nomura.
31. Paulo César de Souza
Tese: As palavras de Freud - O vocabulário freudiano e sua versão na Standard Edition e na nova edição francesa.
Defendida em 28/11/1996. Publicada sob o título:
As palavras de Freud. O vocabulário freudiano e suas versões. São Paulo, Ática, 1999.
Orientador: Willi Bolle.
32. Eliana Gabriela Fischer
Professora de Língua e Lingüística na Área de Alemão da USP.
Tese: Verbos de conexão.
Defendida em 07/04/1997.
Orientadora: Masa Nomura.
33. Maria Helena Voorsluys Battaglia
Professora de Língua e Lingüística na Área de Alemão da USP.
Tese: Os tempos verbais do passado do alemão e do português.
Defendida em 11/04/1997.
Orientador: Hardarik Blühdorn.
34. João Alfredo Dal Bello
Professor de Língua e Literatura Alemã na UFPR – Curitiba.
Tese: Drama histórico: leitura metateatral de Brecht e Dorst.
Defendida em 09/1997.
Orientadora: Ruth Cerqueira de Oliveira Röhl.
35. Claudia Stocker Putz
Tese: Friedrich Dürrenmatt und der Detektivroman: Kritik und Innovation einer Gattung.
Defendida em 07/11/1997.
Orientadora: Irene Teodora Helena Aron.
36. Selma Martins Meireles
Professora de Língua e Lingüística na Área de Alemão da USP.
Tese: A dissensão e as estratégias de trabalho da face em diálogos do alemão.
Defendida em 03/11/1997. Publicada sob o título:
Estratégias para a manutenção de uma boa interação lingüística. Dissensão e trabalho da face em diálogos do alemão, São Paulo, Humanitas, 1999.
Orientadora: Masa Nomura.
37. Claudia Sibylle Dornbusch
Professora de Literatura na Área de Alemão da USP.
Tese: Um cânone de literatura alemã nos trópicos.
Defendida em 28/11/1997.
Orientadora: Eloá Di Pierro Heise.
38. Vilma Botrel Coutinho de Melo
Tese: Brecht/Keuner: o homem como processo.
Defendida em 16/11/1998.
Orientadora: Irene Teodora Helena Aron.
39. Luis Barros Montez
Professor de Literatura Alemã na UFRJ – Rio de Janeiro.
Tese: O conceito de toalidade e o lugar de Goethe no pensamento de Georg Lukács.
Defendida em 17/05/1999.
Orientadora: Eloá Di Pierro Heise.
40. Paulo Astor Soethe
Professor de Literatura Alemã na UFPR – Curitiba.
Tese: Ethos, corpo e entorno: sentido ético da conformação do espaço em
Der Zauberberg e Grande Sertão: Veredas.
Defendida em 17/09/1999.
Orientadora: Eloá Di Pierro Heise.
41. Cristina Camargo Alberts Franco
Tese: Aspectos lingüístico-culturais na tradução dos objetos etnográficos no vol. I
de Vom Roroima zum Orinoko de Theodor Koch-Grünberg.
Defendida em 08/05/2000.
Orientadora: Marion Fleischer do Livramento.
42. Susana Célia Leandro Scramim
Professora no Centro de Ciências da Educação, UFSC – Florianópolis.
Tese: A utopia em Darcy Ribeiro.
Defendida em 16/06/2000, no Departamento de Teoria Literária e Literatura Comparada, FFLCH-USP.
Orientador: Willi Bolle.
43. Valburga Huber
Professora de Literatura Alemã na UFRJ – Rio de Janeiro.
Tese: A ponte edênica – da literatura dos imigrantes de língua alemã Raul Bopp e
Augusto Meyer.
Defendida em 29/08/2000.
Orientadora: Celeste H. M. Ribeiro de Sousa.
44. Janice Fatima Belther Romanello
Tese: A poética de Alfred Döblin e a manifestação do grotesco em Die Ermordung
einer Butterblume e em Berlin Alexanderplatz.
Defendida em 16/10/2000.
Orientadora: Marion Fleischer Livramento.