Sumário – Inhaltsverzeichnis
Pandaemonium germanicum 3/1999
Revista de estudos germanísticos
ISSN 1414-1906
LITERATURA – LITERATUR
15 Etnopoesia. Observações sobre a obra de Hubert Fichte
Willi Bolle
45 Selbstdenken und Stil bei J.G. Fichte und Goethe
Marcelo da Veiga Greuel
65 Formação feminista e formação proletária: O Bildungsroman no Brasil
Wilma Patrícia M.D. Maas
85 Die produktive Rezeption von Thomas Mann im Roman Ana em Veneza von João Silvério Trevisan (1994)
Angela Pawlik & Henrick Stahr
109 Exílio no Brasil de escritores e intelectuais de fala alemã e a literatura do exílio de Ulrich Becher e Hugo Simon
Izabela M. Furtado Krestler
127 Present Directions of German Exile Studies in the USA
Hans-Bernhard Moeller
151 German Studies in the U.S.: History, Theory and Practice
Hinrich C. Seeba
LÍNGUA – SPRACHE
185 Observações sobre o uso de totalizadores nominais no alemão e no português do Brasil
Hardarik Blühdorn & Masa Nomura
229 Ab und zu geht's auf und ab - Binômios em alemão
Selma Martins Meireles
241 Die Frau im Spiegel deutscher Sprichwörter
Eva Maria Ferreira Glenk
259 Aktionsart
Maria Helena V. Battaglia
273 Lexicalização e deslexicalização. Observações sobre a erosão da língua exemplificadas no alemão e no português do Brasil
Hardarik Blühdorn & Alessandra Castilho da Costa
301 Sepp, Heinz und Konrad oder: Die Geburt des Lehrwerks aus dem Geist der Republik
Christian Müller
315 A história e a ideologia nas relações de contato entre Brasil e Alemanha: Contribuições para o ensino de uma língua estrangeira
Carmen Zink Bolognini
RESENHAS – REZENSIONEN
335 Otto HOLZAPFEL, Lieblose Lieder. Und fragst Du mich, was mit der Liebe sei - Das 'sozialkritische' Liebeslied
Juliana Perez
343 Angelika LINKE, Markus NUSSBAUMER & Paul R. PORTMANN, Studienbuch Linguistik
Eliana Fischer
347 Brigitte HANDWERKER (Hg.), Fremde Sprache Deutsch. Grammatische Beschreibung - Erwerbsverläufe - Lehrmethodik
Masa Nomura
353 Claudio DI MEOLA, Der Ausdruck der Konzessivität in der deutschen Gegenwartssprache. Theorie und Beschreibung anhand eines Vergleichs mit dem Italienischen
Hardarik Blühdorn