Sumário – Inhaltsverzeichnis
Pandaemonium germanicum 9/2005
Revista de estudos germanísticos
ISSN 1414-1906
23 Wilhelm Tell vor Schiller
Joseph Jurt
47 Friedrich Schillers Geschichte des Abfalls der vereinigten Niederlande. Aspekte zum aktuellen Forschungsstand
Hans Knoll
63 Schillers Gott. Bemerkungen zu den "Göttern Griechenlands"
Klaus Eggensperger
77 Friedrich Schiller e Gonçalves Dias
Karin Volobuef
91 Algunos "mitos" sobre España en la narrativa histórica del exilio alemán. Dos novelas de Lion Feuchtwanger
Isabel Hernández
115 Zur Erinnerung an deutsche Opfer: Geschichte, Zeugnis und Fiktion in Grass' Novelle Im Krebsgang
Helmut Galle
155 Vom Theater als moralischer Anstalt zum Dichter als Gewissen der Nation oder: Von Friedrich Schiller zu Elfriede Jelineks historischem Drama Burgtheater
Herbert Herzmann
Literatura – Literatur
185 Para uma interpretação do conceito de Bildungsroman
Flavio Quintale Neto
207 Die Suche nach dem Glück in der deutschen Literatur. Zur Bedeutung der blauen Blume in Novalis' Heinrich von Ofterdingen
Simone Malaguti
227 A recepção da obra de Franz Kafka no Brasil
Celeste H. M. Ribeiro de Sousa / Eduardo M. de Brito/ Maria Célia R. Santos
255 Fantasien der Auslöschung: Christian Krachts Romane Faserland und 1979
Christine Lehmann
Miscelânea – Miszellen
277 Zum Begriff des Essayismus in Robert Musils Der Mann ohne Eigenschaften
Paulo Soethe
285 Metropolen und Hauptstädte in Brasilien und Deutschland
Hubertus von Morr
Lingüística e Lingüística aplicada – Linguistik und angewandte Linguistik
239 O ator e o espectador – Sobre as diferentes funções da linguagem na apresentação de si mesmo no Brasil e na Alemanha
Ulrike Schröder
311 Estilo conversacional, interculturalidade e língua estrangeira
Selma Meireles
327 Imagens de uma língua: reflexões sobre o ensino de alemão como língua estrangeira no Brasil
Ruth Bohunovsky
345 Interkulturelles Lernen und lehrbuchgestütze, individualisierende Unterrichtsformen im schulischen DaF-Unterricht
Stephan Baumgärtel
Tradução – Übersetzung
367 A tradução para a criança e para o jovem: a prática como base da reflexão e da relação profissional
João Azenha Junior
393 O trabalho de tradutor como fonte para constituição de base de dados
Bibiana Teixeira de Almeida