“I sound my barbaric yawp over the roofs of the world.”
(Leaves of Grass, Walt Whitman)
A Revista Yawp, cujo nome advém de um célebre verso do poema Leaves of Grass, de Walt Whitman, é um periódico anual dirigido à publicação de artigos discentes bem elaborados, como exercícios literários individuais ou em parceria, trabalhos acadêmicos ou traduções.
Surgida em 2006 para preencher a lacuna de uma publicação acadêmica feita por e para alunos de graduação em língua inglesa, visa não só a preparação e inserção discente no mundo acadêmico, mas também o estímulo a um maior trânsito de ideias e compartilhamento de conteúdos científicos, já que a iniciativa tem por base instigar graduandos a produzir e divulgar seus trabalhos acadêmicos, científicos ou literários.
Ao atingir o terceiro número, em 2008, a revista passou a ser online, o que facilitou o acesso aos conteúdos. Em 2010, orgulhosamente acrescentamos uma seção voltada aos estudos tradutológicos de língua inglesa, área que vem crescendo ano a ano em nossa Universidade.
Convidamos o visitante a navegar pelos números já disponíveis aqui. Mas, antes de deixá-lo ir, gostaríamos de oferecer mais um pouco de Whitman, na esperança de que a calorosa saudação e o chamado veemente que permeiam estes dois versos sirvam de estímulo e convite aos alunos, nossos colegas, para que participem desta empreitada com seus textos, ideias e questionamentos.
“Eleves, I salute you! Come forward!
Continue your annotations, continue your questionings.”
(Leaves of Grass, Walt Whitman)
Os editores