Bibliografia (versão anterior - 03/09/2018)

LITERATURA

BOND, Edward. Language. In: The hidden plot – notes on theatre and the State. London: Methuen, 2000, p. 6-25.

EAGLETON, Terry. The Rise of English. In: Literary Theory. An Introduction. Oxford: Blackwell, 1985, p. 17-53. Trad. bras.: Teoria da Literatura: uma introdução. Tradução de Waltencir Dutra. São Paulo: Martins Fontes, s.d., p. 19-58.

EAGLETON, Terry. What is a novel? In: The English Novel. An Introduction. Oxford: Blackwell, 2005, p. 1-21.

GIBBONS, Luke et al. Challenging the Canon: revisionism and cultural criticism. In: Deane, Seamus (ed.). The Field Day Anthology of Irish Writing. Derry: Field Day Publications, 1991, 3 vols.

JAMESON, Fredric. On Interpretation: Literature as a Socially Symbolic Act. In: The Political Unconscious: Narrative as a Socially Symbolic Act. Ithaca: Cornell University Press, 1988, p. 17-102. Trad. bras.: Sobre a Interpretação. In: O Inconsciente Político: a narrativa como ato socialmente simbólico. Tradução de Valter Lellis. São Paulo: Ática, 1992, p. 15-103.

MAGRIS, Claudio. O romance é concebível sem o mundo moderno? In: Moretti, Franco (org.). A Cultura do Romance. Tradução de Denise Bottmann. São Paulo: Cosac Naify, 2009, p. 1013-1028.

NASH, Cristopher. Myth and modern literature. In: The context of English Literature 1900-1930. London: Methuen, 1980, p. 161-185 (texto disponível no xerox do Prédio de Letras da FFLCH)

ROSENFELD, Anatol. O Teatro Épico. Rio de Janeiro: Ao Livro Técnico, 1965.

SAID, Edward. Freedom from Domination in the Future. In: Culture and Imperialism. London: Vintage, 1994.

SPIVAK, Gayatri Chakravorty. Can the Subaltern Speak? Trad. bras.: Pode o subalterno falar? Tradução de Sandra R. Almeida, Marcos P. Feitosa & André P. Feitosa. Belo Horizonte: UFMG, 2010.

SZONDI, Peter. Teoria do Drama Moderno. São Paulo: Cosac Naify, 2001.

WILLIAMS, Raymond. Literature. In: Marxism and Literature. Oxford: Oxford University Press, 1977, p. 45-54.

WILLIAMS, Raymond.  Prefácio e Ideias Trágicas. In: Tragédia Moderna. 2ª. ed. Tradução Betina Bischof. São Paulo: Cosac Naify, 2011, pp. 7-21, pp. 29-114.

 

LÍNGUA

CALVET, L.-J. (2002) Sociolinguística: uma introdução crítica. São Paulo: Parábola Editora.
 
DANIELS, H. 2001.Vygotsky and pedagogy. Routledge.
 
FAIRCLOUGH, N. (1992). Discourse and social change. Polity Press.
 
FROMKIN, V. & RODMAN, R. 1993. Introdução à linguagem. Holt, Rinehart, Winston.
 
HURFORD, J. & Heasley, B. Semantis, a coursebook. Cambridge: C.U.P, 1983
 
HYLAND, K. 2003. Genre and second language writing.
 
KRESS, G. (2003) Literacy in the New Media Age. London and New York: Routledge
 
SILVA,T.; MATSUDA, P. 2001. Second language writing research: perspectives on the process of knowledge construction.

 

TRADUÇÃO (*)

BAKER, M. 1992. In other words: a coursebook on translation. Routledge.

BOWKER, L. & PEARSON, J. 2002. Working with Specialized Language. Routledge. (Capítulos 1, 2, 8,10 e 11).

GENTZLER, E. 1993. Contemporary Translation Theory. Routledge.

VENUTI, L. (ed.) 1992. Rethinking Translation: discourse, subjectivity, ideology. Routledge.

(*) Essa bibliografia é diferente da adotada pelo programa de Estudos da Tradução, a qual pode ser consultada no endereço http://dlm.fflch.usp.br/traducao/840