Biografia:
Patricia Peterle professora de Literatura Italiana na UFSC, tradutora e poeta. Tem doutorado em Letras Neolatinas pela UFRJ, Pós-doutorado em História pela UNESP e em Poesia Italiana pela Università di Genova. Atua na Pós-graduação em Língua, Literatura e Cultura Italianas da Universidade de São Paulo e é pesquisadora do CNPq. Traduziu vários autores italianos: Giovanni Pascoli, Giorgio Caproni, Enrico Testa, Eugenio De Signoribus, Maria Grazia Calandrone, Andrea Zanzotto, Giorgio Agamben, Roberto Esposito, Franco Rella. Escreveu e organizou diversos ensaios publicados no Brasil e na Itália. Seu livro mais recente é À escuta da poesia que saiu em 2023 pela Relicário. Outros livros são no limite da palavra: percursos pela poesia italiana (2015), Vozes: cinco décadas de poesia italiana (2018), A palavra esgarçada: poesia e pensamento em Giorgio Caproni (2018). Coordenou o projeto em rede internacional Conectando Culturas (Edital Pró-Humanidades – CNPq), que envolveu instituições brasileiras, argentinas e italianas. Atualmente coordena o projeto Mapas geopoéticos da guerra (CNPq). Publicou dois livros de poemas Quando a língua bate (7Letras) e Perdi o peão, mas aceito jogar (Quelônio). Faz parte do Comitê Científico do Premio Strega Poesia.
Grupos de pesquisa e grupos de estudos:
NECLIT
Mapas Geopoéticos da Guerra
Poesia Italiana e contemporaneidades - UFSC
Dicionário Bibliográfico da Literatura Italiana Traduzida no Brasil
Área de atuação e interesses de pesquisa:
Literatura Italiana Contemporânea, Poesia Italiana, Tradução literária
Outras informações:
Tem atuado nos últimos anos no campo da tradução de poesia e como consultora para algumas editoras brasileiras e italianas.
Prêmio Strega Poesia - https://www.premiostrega.it/PO/comitato-scientifico/
