Publicações

 

Livros e organização de publicações

Fischer, Eliana; Glenk, Eva & Meireles, Selma (Org.). Blickwechsel: Akten des XI. lateinamerikanischen Germanistenkongresses, São Paulo – Paraty – Petrópolis 2003: Band 3. São Paulo, Edusp/Monferrer, 2005, 496p.

Meireles, Selma & Galle, Helmut Pandaemonium Germanicum - Revista de Estudos Germanísticos. São Paulo, FFLCH-USP, v.8, 2004, 303p.

Meireles, Selma M. Dissension and Face-work Strategies in German Dialogues. Tübingen, Niemeyer, 2002. 190p.

Meireles, Selma M. Estratégias para manutenção de uma boa interação lingüística. Dissensão e Trabalho da Face em diálogos do alemão. São Paulo, Humanitas, 1999, 201p.

Meireles, Selma M (Org.). Cadernos da Semana de Língua Alemã, 4 – Anais. São Paulo, Humanitas-FFLCH/USP, 1996.

Dornbusch, Claudia & Meireles, Selma (Org.). Germanistik an brasilianischen Hochschulen – Materialienband. São Paulo, Instituto Goethe, 1989.

 

Capítulos de livros

Meireles, Selma M. ; Figueiredo, Sandro; Dudalski, Reginaldo. Recepção oral e produção escrita: um estudo sobre aprendizado da língua alemã por alunos de graduação em Letras. In: Battaglia, Maria Helena V.; Nomura, Masa. (Org.). Estudos lingüísticos contrastivos em alemão e português. São Paulo: Annablume, 15-40, 2007.

Meireles, Selma M. Leseverstehen aus der Perspektive des Nicht-Mutter-sprachlers. In: Blühdorn, Hardarik, Breindl, Eva & Wagner, Ulrich H. (Ed.). Text-Verstehen – Grammatik und darüber hinaus. Berlin/New York, de Gruyter, 299-314, 2005.

Fischer, Eliana, Glenk, Eva & Meireles, Selma. Vorwort – Band 3. In: Fischer, Eliana; Glenk, Eva; Meireles, Selma (Org.). Blickwechsel: Akten des XI. lateinamerikanischen Germanistenkongresses, São Paulo – Paraty – Petrópolis 2003: Band 3. São Paulo, Edusp/Monferrer, iii-iv, 2005

Meireles, Selma M.; Ribeiro, Ana Letícia Ayroza G . Sektion 3: DaF und Litera­turdidaktik. In: Eva Ferreira Glenk; Eliana Gabriela Fischer; Selma Martins Meireles. (Org.). Blickwechsel - Akten des XI. Lateinamerikanischen Deutschlehrerkongresses 2003 – São Paulo – Paraty – Petrópolis. São Paulo: Edusp/Monferrer, 2005, v. 3, p. 306-312.

Meireles, Selma M. Prefácio do livro: Jubran, Safa. Árabe e Português: Fonologia Contrastiva. São Paulo, Edusp, 2004.

Meireles, Selma M. A negação sintática em diálogos do alemão e do português do Brasil. In: Schmidt-Radefeld, J. & Blühdorn, H. (Org.) Die kleineren Wortarten im Sprachvergleich Deutsch-Portugiesisch. Frankfurt/Main, Peter Lang, 229-242, 2002.

 

Artigos e trabalhos completos em periódicos e anais de congressos nacionais

Stanich, Kelly e Meireles, Selma M. Processamento cognitivo relacionado à produção em língua estrangeira e aprendizagem de falantes não-nativos de alemão. Pandaemonium Germanicum - Revista de Estudos Germanísticos. São Paulo, FFLCH-USP, v.14.2, 179-205, 2009

[http://www.fflch.usp.br/dlm/alemao/pandaemoniumgermanicum/site/images/p…]

 

Meireles, Selma M. Onomatopéias e interjeições em histórias em quadrinhos em língua alemã. Pandaemonium Germanicum - Revista de Estudos Germanísticos. São Paulo, FFLCH-USP, v.11, 157-188, 2008

[http://www.fflch.usp.br/dlm/alemao/pandaemoniumgermanicum ].

Meireles, Selma M. Fremdsprachenlernen und interkulturelles Beziehungs­management. In: Atas do VI Congresso Brasileiro de Professores de Alemão / I Congresso Latino-americano de Professores de Alemão. São Paulo: Abrapa 2008. [manuscrito em PDF-1]

Meireles, Selma M. Kafka metamorfoseado em quadrinhos. In: Revista Veredas - revista de estudos lingüísticos. v. 1/2008, p. 49-60, 2008. [http://www.revistaveredas.ufjf.br ]

Meireles, Selma & Blühdorn, Hardarik. Negação, prosódia e foco em diálogos do alemão. In: Contingentia 2. Porto Alegre: UFRGS, 61-72, 2007 (http://www.revistacontingentia.com).

Meireles, Selma M. Estilo conversacional, interculturalidade e língua estrangeira. In: Pandaemonium Germanicum - Revista de Estudos Germanísticos. São Paulo, FFLCH-USP, v.9, 311-325, 2005. [manuscrito em PDF-2]

Meireles, Selma M. Dissens und Höflichkeit - Deutscher Diskussionsstil aus einer fremden Perspektive. In: Pandaemonium Germanicum - Revista de Estudos Germanísticos . São Paulo, FFLCH-USP, v.7, 215 - 232, 2003. [manuscrito em PDF-3]

Meireles, Selma M. O ocidente redescobre o Japão – o boom de mangás e animes. In: Revista de Estudos Orientais. São Paulo: , v.4, 203 - 211, 2003. [manuscrito em PDF-4]

Meireles, Selma M. Língua Estrangeira, Globalização e Autonomia: um exemplo a partir do ensino de alemão no contexto brasileiro. In: Educar em Revista – Dossiê Linguagem e Ensino. Curitiba,UFPR, v.20, 149 - 164, 2002.

[http://www.educaremrevista.ufpr.br/numero_20.htm]

Meireles, Selma M. A Negação sintática em diálogos do alemão e do português do Brasil. In: Pandaemonium Germanicum – Revista de Estudos Germanísticos. São Paulo, FFLCH-USP, v.5, 139 - 168, 2001. [manuscrito em PDF-5]

Meireles, Selma M. e SILVA, Renato F. A entoação em frases interrogativas do alemão e do português do Brasil. In: Pandaemonium Germanicum – Revista de Estudos Germanísticos. São Paulo, FFLCH-USP, v.5, 231 – 239, 2001. [manuscrito em PDF-6]

Meireles, Selma M. O mito nas histórias em quadrinhos: um exemplo a partir de mangás. In: AGAQUÊ - Revista eletrônica especializada em Histórias em Quadrinhos e temas correlatos. São Paulo, v.3, no.3, 2001.[ http://www.eca.usp.br/agaque/agaque/ano3/numero3/agaquev3n3_com1.htm]

Meireles, Selma M. Dissensão e Estratégias de Trabalho da Face em diálogos do alemão na aula de língua estrangeira. In: Anais do IV Congresso Brasileiro de Professores de Alemão. Curitiba, Associação Brasileira das Associações de Professores de Alemão – ABRAPA, 2000.

Meireles, Selma M. 'Por que os estrangeiros são estranhos?' – Como diferenças culturais afetam a comunicação. In: Língua e Literatura. São Paulo, no. 24, 131 a 148, novembro/99. [manuscrito em PDF-7]

Meireles, Selma M. Medientexte als neue Perspektiven für Übersetzer. In: PROJEKT – Revista dos Professores de Alemão no Brasil. São Paulo, Associação Brasileira das Associações de Professores de Alemão – ABRAPA, no 34, 25-27, novembro/99. [manuscrito em PDF-8]

Meireles, Selma M. Ab und zu geht’s auf und ab – Binômios em alemão. In: Pandaemonium Germanicum – Revista de Estudos Germanísticos. São Paulo, Humanitas, nº 3, 229-239, 1999. [manuscrito em PDF-9]

Meireles, Selma M. Fonética na aula de alemão: schon wieder oder immer weiter? In: PROJEKT – Revista dos Professores de Alemão no Brasil. São Paulo, Associação Brasileira das Associações de Professores de Alemão – ABRAPA, no 31, 34-43, dezembro/98.

Meireles, Selma M. Marie-Luise Thein, Die informationellle Struktur im Englischen: Syntax und Information als Mittel der Hervorhebung (Resenha). In: Pandaemonium Germanicum – Revista de Estudos Germânicos. São Paulo, Humanitas, no. 1, 201-207, 1997. [manuscrito em PDF-10]

Meireles, Selma & Blühdorn, Hardarik. O campo inicial da frase e a estrutura informacional do texto. In: Pandaemonium Germanicum – Revista de Estudos Germânicos. São Paulo, Humanitas, no. 1, 121-162, 1997. [manuscrito em PDF-11]

Meireles, Selma M. Aspectos da negação em Alemão. In: Meireles, S. (Org.) Cadernos da Semana de Língua Alemã, 4 – Anais. São Paulo, Humanitas-FFLCH/USP, 27-35, 1996. [manuscrito em PDF-12]

Meireles, Selma M. 50 Tips zum Deutschunterricht (Resenha). In: PROJEKT – Revista dos Professores de Alemão no Brasil. São Paulo, Associação Brasileira das Associações de Professores de Alemão – ABRAPA, no. 16, 29-30, abril/95.

Meireles, Selma. Das Institut für Deutsch als Fremdsprache in Mannheim. In: PROJEKT – Revista dos Professores de Alemão no Brasil. São Paulo, Associação Brasileira das Associações de Professores de Alemão - ABRAPA, no. 13, p.12, março/94.

Meireles, Selma M. - Fonética e Fonologia do Alemão. In: Camargo, S. (Org.) Cadernos da Semana de Língua Alemã, 3 – Anais. São Paulo, FFLCH/USP, 7-14, 1994.

Dornbusch, Claudia; Battaglia, Maria Helena V. & Meireles, Selma M. Themen 2 – Didaktisierungsvorschläge am Beispiel von Lektion 6. In: Fuhr, G. (Ed.) Anais do Congresso Brasileiro de Professores de Alemão, 2. São Leopoldo, ABRAPA, EdUNISINOS, 267-268, 1993.

Meireles, Selma M. Abordagens metodológicas do ensino de alemão como língua estrangeira. In: Nomura, M. (Org.) Cadernos da Semana de Língua Alemã. São Paulo, FFLCH/USP, no. 2, 5-10, 1992.

Meireles, Selma M. A negação sintática em português e alemão. In: Nomura, M. (Org.) Cadernos da Semana de Língua Alemã. São Paulo, FFLCH/USP, no. 1, 4l-51, 1992.

Meireles, Selma M. Le(eh)er(e)stellen. In: Projekt – Revista de Cultura Brasileira e Alemã. São Paulo, Associação Brasileira das Associações de Professores de Alemão - ABRAPA, no. 6, p. 25, abril/92.

Dornbusch, Claudia & Meireles, Selma M. In meiner Suppe schwimmt eine Fliege. In: Projekt – Revista de Cultura Brasileira e Alemã . São Paulo, Associação Brasileira das Associações de Professores de Alemão - ABRAPA, no. 4, p. 15, outubro/91.

Dornbusch, Claudia; Meireles, Selma; Hausch, Christine; Umbreit, Marion. Ein Kapitel für sich oder: Einmal die Wörter tanzen lassen – Redewendungen für den Fremdsprachenunterricht Deutsch. In: PROJEKT-APPA - Revista da Associação Paulista dos Professores de Alemão. São Paulo, Ano 2, no. 5, 76-91, Junho/89.

Dornbusch, Claudia & Meireles, Selma M. Germanistenseminar in Itapecerica da Serra – SP. In: PROJEKT-APPA – Revista da Associação Paulista dos Professores de Alemão. São Paulo, Ano 2, 117-122, no. 4, Janeiro/1989.

Meireles, Selma M. Der Arme Poet – Der fehlende (?) Partner – Kohärenz und Kohäsion im Text von Franz X. Kroetz. In: PROJEKT-APPA – Revista da Associação Paulista dos Professores de Alemão. São Paulo, APPA, Ano 2, no. 4, 43-61, Janeiro/1989. [manuscrito em PDF-13]

 

Artigos e trabalhos completos em periódicos e anais de congressos internacionais

Meireles, Selma M. Dissenskathegorien und Face-work-Strategien in deutschen Diskussionen. In: Fischer, Eliana; Glenk, Eva; Meireles, Selma (Org.). Blickwechsel: Akten des XI. lateinamerikanischen Germanisten-kongresses, São Paulo – Paraty – Petrópolis 2003: Band 3. São Paulo, Edusp/Monferrer, 276 – 285, 2005. [manuscrito em PDF-14]

Meireles, Selma M Der Tanz in der Distanz: Face-work in Diskussionen. In: Akten des X. Internationalen Germanistenkongresses Wien 2002. Berna / Berlim / Bruxelas, Peter Lang v.3, 375 – 380, 2002. [manuscrito em PDF-15]

Meireles, Selma M. Face-work und Ausdruck von Dissens in Diskussionen. In: ALEG (Ed.) Actas del IX Congresso Latinoamericano de Estudios Germanísticos. Concepción, Editorial Universidad de Concepción, 87-91, 2000. [manuscrito em PDF-16]

Dornbusch, Claudia, Meireles, Selma & Sartingen, Kathrin. Descascar um abacaxi – Eine Ananas schälen? Idiomatismen im Sprachvergleich: Deutsch – (brasilianisches) Portugiesisch In: Fremdsprache Deutsch – Zeitschrift für die Praxis des Deutschunterrichts. München, Klett, Heft 15, 36-41, 1996.

Meireles, Selma M. Mögliche Interferenzprobleme brasilianischer Lernender bei der syntaktischen Negation im Deutschen. In: Rall, Dietrich & Marlene (Org.) Actas del VIII Congresso Latinoamericano de Estudios Germanísticos. México, Faculdad de Filosofía y Letras – Centro de Enseñanza de Lenguas Estranjeras/Universidad Nacional Autónoma de Mexico, 430-433, 1996.[manuscrito em PDF-17]

Dornbusch, Claudia, Grätz, Ronald & Meireles, Selma. Stell Dir vor, es ist Deutschunterricht, und alle haben Spaß! In: Fremdsprache Deutsch – Zeitschrift für die Praxis des Deutschunterrichts. München, Klett, Heft 10, 54-55, 1994.