Graduação Pós-Graduação Pesquisa Extensão Biblioteca Intercâmbios Comunicação A FFLCH  
Skip to Content

Imagem

Mesas Dia 10

ABERTURA da I Jornada do Programa de Pós-Graduação em Língua Espanhola e Literaturas Espanhola e Hispano-Americana.


⇨ 10 de novembro, 10h, no Auditório da Ciência Política (Prédio das Ciências Sociais e Filosofia)

Profª. Drª. Laura Izarra; Profª. Drª. Heloíza Pezza Cintrão, Cristiane Checchia (comissão organizadora)

 

Mesa 1: Escrita e experiência - ensaio e autobiografia na literatura latino-americana.


⇨10 de novembro às 11h, no Auditório da Ciência Política (Prédio das Ciências Sociais e Filosofia)

  • Mario de Andrade y su diario de viajes: otra forma del ensayo (Juan Felipe Restrepo David)
  • O relato da primeira viagem – um aspecto determinante para a formação da subjetividade em El archipiélago de Victoria Ocampo (Tatiane Silva Santos)
  • Roberto Bolaño: um estudo de La literatura Nazi em América (Maria de Fátima de Queiroz)

Coordenadora: Profª. Drª. Ana Cecília Olmos

 

Mesa 2: Narrar à margem: narrativa hispano-americana no séc.XX


⇨ 10 de novembro,16h30, no Lapel 260

  • Hijo de ladrón de Manuel Rojas: algumas considerações comparativas (Gildnéia Ramos Blohem)
  • Os personagens marginais na narrativa de Ricardo Piglia (Marcio Pinho Botelho)
  • Reescrever a história: Roberto Bolaño e o Chile noturno de Pinochet (Jáder Vanderlei Muniz de Souza)
  • José María Arguedas à margem: identidade, nação e literatura latino-americana (João Paulo Partala)

Coordenador: Prof. Dr. Pablo Gasparini

 

Mesa 3: Questões de tradução, versão e análise lingüística


⇨10 de novembro, 19h, no Lapel 260

  • As funções léxicas na descrição de colocações integradas por verbos de cambio do Espanhol (Mila Gonzáles da Cunha)
  • A construção de um glossário bilíngue de futebol com o apoio da linguística de corpus (Paulo Augusto Almeida Seemann)
  • A tradução do dialeto gaucho em Don Segundo Sombra (Vinicius Martins)
  • Transfigurações líricas: Razão vs. Esperança nas canções de amor (Gilmar Gomes Vieira)

Coordenador: Prof. Dr. Adrián Fanjul

 

Mesa 4: Leituras do teatro espanhol e hispano-americano


⇨10 de novembro, 19h, no Lapel 266

  • Retórica e Poética em Numancia: de Cervantes a Rafael Alberti (Eleni Nogueira dos Santos)
  • A representação da realidade e a função pedagógica na peça Huelga en el puerto de María Teresa León (Gisele Aparecida da Costa Silva)
  • O teatro de um desterrado - El trébol florido, de Rafael Alberti (Vanessa Lavrador)
  • História e tempo em La hija de Rapaccinni, de Octavio Paz (Robson Batista dos Santos Hasmann)


Coordenador: Prof. Dr. Mario M. González