Graduação Pós-Graduação Pesquisa Extensão Biblioteca Intercâmbios Comunicação A FFLCH  
Skip to Content

EN

Imagem   http://akshardham.com/newdelhi/wp-content/themes/Akshardham032015/images/fbshare.jpg
Imagem relacionada

 

2016

 

As traduções brasileiras de Mafalda, de Quino

Bárbara Zocal

 
Parte 1 Parte 2

 

Nesta palestra, apresentam-se as três traduções brasileiras das tiras cômicas de Mafalda, de Quino, com informações sobre seus tradutores e as editoras que as publicaram, e examina-se a distribuição da modalidades em cada uma em relação com seu projeto particular de tradução.

Bárbara Zocal da Silva é Mestre em Letras pelo Programa de Língua Espanhola e Literaturas Espanhola e Hispano-Americana da USP (2015)

 

Palestra do Ciclo Tradusp Citrat
Data e horário: 31 de outubro de 2016, 14:00 a 15:30
Local: sala 260 do Prédio de Letras FFLCH USP
Aberta ao público em geral

Organização: John Milton (Programa de Estudos da Tradução)

Colaboração: Citrat e Programa de Língua Espanhola e Literaturas Espanhola e Hispano-Americana

Filmagem: Heloísa Pezza Cintrão

Suporte técnico, edição e disponibilização no YouTube: Lapel - Laboratório de Apoio à Pesquisa e Ensino em Letras
Disponibilização na página do Tradusp: Valdemiro Lopes de Souza Junior e Heloísa Pezza Cintrão