Graduação Pós-Graduação Pesquisa Extensão Biblioteca Intercâmbios Comunicação A FFLCH  
Skip to Content

EN

Imagem   http://akshardham.com/newdelhi/wp-content/themes/Akshardham032015/images/fbshare.jpg
Imagem relacionada

 

Docentes

Clique sobre o nome do docente para abrir sua página pessoal.

[M] credenciado para orientar Mestrado

[M/D] credenciado para orientar Mestrado e Doutorado

 

DOCENTES CREDENCIADOS

Do Departamento de Letras Modernas

Adriana Zavaglia [M/D]
Área de Francês
Tradução e corpora; Tradução e recepção

Álvaro Silveira Faleiros [M/D]
Área de Francês
Tradução literária, Tradução poética.

Ângela Maria Tenório Zucchi [M]
Área de Italiano
Ensino e aprendizagem de LE e o processo tradutório; Tradução juramentada; Lexicologia, lexicografia, terminologia; Dicionários na tradução: uso e compilação.

Heloísa Pezza Cintrão [M/D]
Área de Espanhol
Competência tradutória e formação de tradutores; Abordagens cognitivas da tradução; Abordagens funcionalistas da tradução; Tradução subordinada; Tradução português<>espanhol

João Azenha Junior [M/D]
Área de Alemão
A tradução de literatura infantil e juvenil: teoria e prática;  A tradução no Romantismo alemão;  Recepção de literatura de expressão alemã traduzida no Brasil;  Recepção de literatura brasileira traduzida na Alemanha.

John Milton [M/D]
Área de Inglês
História, política, e sociologia da Tradução; Tradução literária.

Lenita Maria Rimoli Esteves [M/D]
Área de Inglês
Tradução e cultura; Historiografia da tradução.

Maurício Santana Dias [M/D]
Área de Italiano
Tradução: Literária e História e teorias da tradução.

Pedro Heliodoro de Moraes Branco Tavares [M]
Área de Alemão
Tradução e psicanálise

Roberta Barni [M/D]
Área de Italiano
Tradução literária Português <> Italiano; Tradução e Recepção de Obras Literárias Italianas no Brasil

Tinka Reichmann [M/D]
Área de Alemão
Linguística contrastiva português-alemão; Tradução de textos de especialidade; Tradução jurídica; Terminologia e tradução.

De Outros Departamentos das Letras

Eduardo de Almeida Navarro [M/D]
Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas
Tradução Português<>Tupi

Luiz Antônio Lindo [M/D]
Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas
Tradução e filologia; Tradução na Época Medieval

Michel Sleiman [M/D]
Departamento de Letras Orientais
Tradução literária e poética da tradução

Aposentados Credenciados na Pós

Claudia Sibylle Dornbusch [M/D]
Área de Alemão
Literatura alemã e cinema, Literatura alemã e intermedialidade, Questões do cânone da literatura alemã na Germanística brasileira

Stella Esther Ortweiler Tagnin [M/D]
Área de Inglês
Estudos de Corpora

De Instituições Colaboradoras

Diva Cardoso de Camargo [M/D]
UNESP
Linguística de Corpus e Tradução

Luciana Carvalho Fonseca [M]
PUC/SP
Estudos da Interpretação; Estudos de Corpora

Marcelo Tápia Fernandes [M]
Casa Guilherme de Almeida
Literatura, Poética e Estudos da Tradução

Maria Silvia Cintra Martins [M/D]
UFSCar
Etnicidade, Estilo e Tradução; Linguística, Poética e Tradução

 

ANTIGOS COLABORADORES

Francis Henrik Aubert [M/D]
Departamento de Letras Modernas
Tradutologia, praticas profissionais da tradução, terminologia e linguística contrastiva

Mário Laranjeira [M/D]
Departamento de Letras Modernas
Tradução literária, tradução poética, língua francesa e língua portuguesa

João Ângelo Oliva Neto [M/D]
Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas
A tradução literária do latim e do grego

Mamede Mustafá Jarouche [M/D]
Departamento de Letras Orientais
Tradução do árabe ao português.